" I don ’ t know whether your or Mr . — Casaubon ’ s attention has been drawn to the needs of our New Hospital . Circumstances have made it seem rather egotistic in me to urge the subject ; but that is not my fault : it is because there is a fight being made against it by the other medical men . I think you are generally interested in such things , for I remember that when I first had the pleasure of seeing you at Tipton Grange before your marriage , you were asking me some questions about the way in which the health of the poor was affected by their miserable housing . "
«Я не знаю, ваше ли внимание или внимание мистера Кейсобона было привлечено к нуждам нашей Новой больницы. другие врачи с этим борются. Я думаю, что вас вообще интересуют такие вещи, поскольку я помню, что, когда я впервые имел удовольствие видеть вас в Типтон-Грейндж еще до вашей свадьбы, вы задавали мне несколько вопросов о то, как на здоровье бедных повлияло их жалкое жилище».
