" Of course , I wish you to make discoveries : no one could more wish you to attain a high position in some better place than Middlemarch . You cannot say that I have ever tried to hinder you from working . But we cannot live like hermits . You are not discontented with me , Tertius ? "
«Конечно, я желаю вам сделать открытия: никто больше не желает, чтобы вы достигли высокого положения в каком-нибудь лучшем месте, чем Миддлмарч. Вы не можете сказать, что я когда-либо пытался помешать вам работать. Но мы не можем жить как отшельники. Ты не недоволен мной, Терций?»
