Джордж Мартин

Арья не думала, что это смешно. «Ненавижу рукоделие!» - сказала она со страстью. "Это нечестно!"

«Нет ничего справедливого», — сказал Джон. Он снова взъерошил ей волосы и отошел от нее, Призрак бесшумно двигался рядом с ним. Нимерия тоже пошла за ней, но остановилась и вернулась, когда увидела, что Арья не идет.

Неохотно она повернулась в другую сторону.

Это было хуже, чем думал Джон. В ее комнате ждала не септа Мордейн. Это была септа Мордейн и ее мать.

Охота закончилась на рассвете. Король хотел сегодня на пиру дикого кабана. Принц Джоффри поехал со своим отцом, поэтому Роббу тоже разрешили присоединиться к охотникам. С ними поехали дядя Бенджен, Джори, Теон Грейджой, сир Родрик и даже забавный младший брат королевы. В конце концов, это была последняя охота. На следующий день они уехали на юг.

Бран остался с Джоном, девочками и Риконом. Но Рикон был всего лишь ребенком, и девочки были всего лишь девочками, а Джона и его волка нигде не было. Бран не особо его искал. Он думал, что Джон злится на него. Джон, казалось, злился на всех в эти дни. Бран не знал почему. Он собирался с дядей Беном на Стену, чтобы присоединиться к Ночному Дозору. Это было почти так же хорошо, как отправиться на юг с королем. Они оставили Робба, а не Джона.

Несколько дней Бран с трудом мог дождаться момента, когда ему пора уйти. Он собирался проехать по Королевской дороге на собственной лошади, не на пони, а на настоящей лошади. Его отец будет Десницей Короля, и они будут жить в красном замке Королевской Гавани, замке, построенном Повелителями Драконов. Старая Нэн говорила, что там были привидения, и подземелья, где творились ужасные вещи, и головы драконов на стенах. Одна только мысль об этом заставила Брана вздрогнуть, но он не испугался. Как он мог бояться? С ним будет его отец и король со всеми своими рыцарями и присягнувшими мечами.

Когда-нибудь Бран сам станет рыцарем, членом Королевской гвардии. Старая Нэн сказала, что это лучшие мечи во всем королевстве.

Их было всего семь человек, и они носили белые доспехи, не имели ни жен, ни детей, а жили только для того, чтобы служить королю. Бран знал все истории. Их имена были для него как музыка. Сервин из Зеркального Щита. Сир Райам Редвин. Принц Эйемон Рыцарь-Дракон. Близнецы сир Эррик и сир Аррик, погибшие на мечах друг друга сотни лет назад, когда брат сражался с сестрой в войне, которую певцы назвали Танцем Драконов. Белый Бык, Джерольд Хайтауэр. Сир Артур Дейн, Меч Утра. Барристан Смелый.

Двое из Королевской гвардии отправились на север вместе с королем Робертом. Бран зачарованно наблюдал за ними, так и не осмеливаясь заговорить с ними. Сир Борос был лысым человеком с подбородком, а у сира Мерина были опущенные глаза и борода цвета ржавчины. Сир Джейме Ланнистер больше походил на рыцарей из рассказов, и он тоже был из Королевской гвардии, но Робб сказал, что убил старого безумного короля и больше не должен считаться. Величайшим из ныне живущих рыцарей был сир Барристан Селми, Барристан Смелый, лорд-командующий Королевской гвардии. Отец обещал, что они встретятся с сиром Барристаном, когда доберутся до Королевской Гавани, и Бран отмечал дни на своей стене, стремясь уйти, увидеть мир, о котором он только мечтал, и начать жизнь, которую он едва мог себе представить.

Но теперь, когда последний день был близок, Бран внезапно почувствовал себя потерянным. Винтерфелл был единственным домом, который он когда-либо знал. Отец сказал ему, что ему следует попрощаться сегодня, и он попробовал.

После того, как охота закончилась, он бродил по замку вместе со своим волком, намереваясь навестить тех, кто останется: Старую Нэн и повара Гейджа, Миккена в его кузнице, конюха Ходора, который так много улыбался и заботился о своем пони и никогда не говорил ничего, кроме «Ходора», человека из стеклянных садов, который подарил ему ежевику, когда он приходил в гости...

Но это было бесполезно. Сначала он пошел в конюшню и увидел там своего пони в стойле, вот только это уже был не его пони, он взял настоящую лошадь, а пони оставил, и вдруг Брану просто захотелось сесть и плакать. Он повернулся и убежал прежде, чем Ходор и другие конюхи увидели слезы в его глазах. На этом его прощания закончились. Вместо этого Бран провел утро один в богороще, пытаясь научить своего волка приносить палку, но безуспешно. Волчонок был умнее любой гончей в конуре его отца, и Бран мог бы поклясться, что понимал каждое слово, сказанное ему, но он не проявлял очень особого интереса к погоне за палками.

Он все еще пытался выбрать имя. Робб называл своего Серого Ветра, потому что тот бежал так быстро. Санса назвала свою Леди, а Арья назвала свою в честь какой-то старой королевы-ведьмы из песен, а маленький Рикон назвал своего Лохматого Пса, что, по мнению Брана, было довольно глупым именем для лютоволка. Волком Джона, белым, был Призрак. Брану хотелось бы подумать об этом первым, хотя его волк не был белым. За последние две недели он перепробовал сотню имен, но ни одно из них не подходило.

Наконец ему надоела игра с палкой, и он решил заняться скалолазанием. Из-за всего, что произошло, он уже несколько недель не был в разрушенной башне, и это могло быть его последним шансом.

Он помчался через богорощу, делая долгий обходной путь, чтобы не попасть в лужу, где росло сердце-дерево. Сердце-дерево всегда пугало его; «У деревьев не должно быть глаз, — подумал Бран, — или листьев, похожих на руки». Его волк побежал за ним по пятам. «Ты остаешься здесь», — сказал он ему у подножия сторожевого дерева возле стены оружейного склада. "Лечь. Это верно. А теперь оставайся…»

Волк сделал, как ему сказали. Бран почесал его за ушами, затем отвернулся, подпрыгнул, ухватился за низкую ветку и подтянулся. Он был на полпути к дереву, легко передвигаясь с ветки на ветку, когда волк поднялся на ноги и начал выть.

Бран снова посмотрел вниз. Его волк замолчал, глядя на него сквозь прищуренные желтые глаза. Странный холодок пробежал по нему. Он снова начал подниматься. И снова волк завыл. «Тихо», — крикнул он. "Садиться. Оставаться. Ты хуже матери. " Вой преследовал его всю дорогу по дереву, пока, наконец, он не спрыгнул на крышу оружейной и не скрылся из виду.

Крыши Винтерфелла были вторым домом Брана. Его мать часто говорила, что Бран умел лазить раньше, чем ходить. Бран не мог вспомнить, когда он впервые научился ходить, но он также не мог вспомнить, когда начал лазить, поэтому предположил, что это, должно быть, правда.

Для мальчика Винтерфелл был серым каменным лабиринтом стен, башен, дворов и туннелей, простирающихся во всех направлениях.