Bran looked back down . His wolf fell silent , staring up at him through slitted yellow eyes . A strange chill went through him . He began to climb again . Once more the wolf howled . " Quiet , " he yelled . " Sit down . Stay . You 're worse than Mother . " The howling chased him all the way up the tree , until finally he jumped off onto the armory roof and out of sight .
Бран снова посмотрел вниз. Его волк замолчал, глядя на него сквозь прищуренные желтые глаза. Странный холодок пробежал по нему. Он снова начал подниматься. И снова волк завыл. «Тихо», — крикнул он. "Садиться. Оставаться. Ты хуже матери. " Вой преследовал его всю дорогу по дереву, пока, наконец, он не спрыгнул на крышу оружейной и не скрылся из виду.