Джон Толкин

Вскоре после этого они наткнулись на другой ручей, который бежал с запада и соединял свою бурлящую воду с торопливым Сильверлодом. Вместе они перевалились через обрыв зеленоватого камня и с пеной спустились в лощину. Вокруг него стояли ели, низкие и согнутые, а его склоны были крутыми и покрывали ястреб и кусты черники. Внизу было ровное пространство, по которому по блестящей гальке шумно струился поток. Здесь они отдыхали.

Было почти три часа после полудня, а они прошли всего в нескольких милях от Ворот. Солнце уже склонялось к западу.

Пока Гимли и два младших хоббита разжигали костер из хвороста и хвороста и черпали воду, Арагорн присматривал за Сэмом и Фродо. Рана Сэма была неглубокой, но выглядела безобразно, и лицо Арагорна было серьезным, когда он ее осматривал. Через мгновение он взглянул с облегчением.

«Удачи, Сэм!» он сказал. «Многие получили худшее в награду за убийство своего первого орка. Порез не отравлен, как это часто случается с ранами от орочьих клинков. Он должен хорошо заживать, когда я ухаживал за ним. Купайте его, когда Гимли нагреет воду».

Он открыл сумку и вытащил несколько увядших листьев. «Они сухие, и в них есть часть их достоинств, — сказал он, — но здесь у меня все еще есть несколько листьев офеласа, которые я собрал недалеко от Заветренной вершины. Раздави одного в воде и очисти рану, и я перевяжу его. Теперь твоя очередь. Фродо! "

— Со мной все в порядке, — сказал Фродо, не желая, чтобы к его одежде прикасались. «Все, что мне было нужно, это поесть и немного отдохнуть».

"Нет! " — сказал Арагорн. «Мы должны посмотреть и посмотреть, что сделали с тобой молот и наковальня. Я до сих пор удивляюсь, что ты вообще жив». Он осторожно снял с Фродо старую куртку и изношенную тунику и вздохнул от удивления. Затем он рассмеялся. Серебряный панцирь мерцал перед его глазами, как свет на взволнованном море. Он осторожно снял его и поднял, и драгоценные камни на нем засверкали, как звезды.

и звук колеблющихся колец был подобен звону дождя в луже.

"Смотрите, друзья мои!" он звонил. «Вот хорошенькая шкура хоббита, в которую можно завернуть эльфийского принца! Если бы стало известно, что у хоббитов есть такие шкуры, все охотники Средиземья скакали бы в Шир».

«И все стрелы всех охотников в мире были бы напрасны», — сказал Гимли, с удивлением глядя на кольчугу. "Это мифриловый плащ. Мифрил! Я никогда не видел и не слышал о такой прекрасной. Это то пальто, о котором говорил Гэндальф? Потом недооценил. Но дали хорошо! "

"Я часто задавался вопросом, что вы с Бильбо делали так близко в его маленькой комнате," сказал Мерри. "Благослови старого хоббита! Я люблю его больше, чем когда-либо. Надеюсь, у нас будет шанс рассказать ему об этом! "

На правом боку и груди Фродо был темный и почерневший синяк. Под кольчугой была рубашка из мягкой кожи, но в какой-то момент кольца проткнули ее в плоть. Левый бок Фродо также был забит и ушиблен, когда его швырнуло в стену. Пока остальные готовят еду. Арагорн омыл раны водой, в которой был пропитан ателас. Острый аромат наполнял лощину, и все, кто склонялся над дымящейся водой, чувствовали себя освеженными и окрепшими. Вскоре Фродо почувствовал, как боль оставила его, и его дыхание стало легким: хотя он был одеревеневшим и болезненным на ощупь в течение многих дней. Арагорн привязал к бокам несколько мягких подушечек из ткани.

— Почта на удивление легкая, — сказал он.

«Наденьте его еще раз, если вы можете это вынести. Мое сердце радо узнать, что у тебя есть такое пальто. Не откладывай его даже во сне, если только судьба не приведет тебя на некоторое время в безопасное место; и это редко случается, пока длится твой поиск».

Когда они поели, рота приготовилась идти дальше. Они потушили пожар и скрыли все его следы. Затем, выбравшись из лощины, они снова вышли на дорогу. Не успели они уйти далеко, как солнце скрылось за западными вершинами, и по склонам гор поползли огромные тени. Сумерки скрыли их ноги, и в лощинах поднялся туман. Далеко на востоке вечерний свет падал бледно на тусклые земли далекой равнины и леса. Сэм и Фродо, теперь чувствуя себя отдохнувшими и значительно освежившимися, смогли идти в хорошем темпе, и Арагорн всего лишь с одной короткой остановкой вел роту еще почти три часа.

Было темно. Наступила глубокая ночь. Было много ясных звезд, но быстро убывающая луна не будет видна допоздна. Гимли и Фродо шли сзади, тихо шли и молчали, прислушиваясь к любому звуку на дороге позади. Наконец Гимли нарушил молчание.

— Ни звука, только ветер, — сказал он. "Гоблинов рядом нет, или уши у меня деревянные. Остается надеяться, что орки удовольствуются изгнанием нас из Мории. А может быть, в этом и была вся их цель, и больше им нечего было делать с нами — с Кольцом. Хотя орки часто будут преследовать врагов на многие лиги по равнине, если им нужно отомстить за павшего капитана».

Фродо не ответил.

Он посмотрел на Стинга, и лезвие затупилось. И все же он что-то слышал или думал, что слышал. Как только вокруг них упали тени и дорога позади померкла, он снова услышал быстрый топот ног. Даже сейчас он услышал это. Он быстро повернулся. Сзади было два крошечных огонька, или на мгновение ему показалось, что он их увидел, но они тотчас же скользнули в сторону и исчезли.

"Что это? " — сказал карлик.