" Look , my friends ! " he called . " Here 's a pretty hobbit-skin to wrap an elven-princeling in ! If it were known that hobbits had such hides , all the hunters of Middle-earth would be riding to the Shire . "
"Смотрите, друзья мои!" он звонил. «Вот хорошенькая шкура хоббита, в которую можно завернуть эльфийского принца! Если бы стало известно, что у хоббитов есть такие шкуры, все охотники Средиземья скакали бы в Шир».
