There was a dark and blackened bruise on Frodo 's right side and breast . Under the mail there was a shirt of soft leather , but at one point the rings had been driven through it into the flesh . Frodo 's left side also was scored and bruised where he had been hurled against the wall . While the others set the food ready . Aragorn bathed the hurts with water in which athelas was steeped . The pungent fragrance filled the dell , and all those who stooped over the steaming water felt refreshed and strengthened . Soon Frodo felt the pain leave him , and his breath grew easy : though he was stiff and sore to the touch for many days . Aragorn bound some soft pads of cloth at his side .
На правом боку и груди Фродо был темный и почерневший синяк. Под кольчугой была рубашка из мягкой кожи, но в какой-то момент кольца проткнули ее в плоть. Левый бок Фродо также был забит и ушиблен, когда его швырнуло в стену. Пока остальные готовят еду. Арагорн омыл раны водой, в которой был пропитан ателас. Острый аромат наполнял лощину, и все, кто склонялся над дымящейся водой, чувствовали себя освеженными и окрепшими. Вскоре Фродо почувствовал, как боль оставила его, и его дыхание стало легким: хотя он был одеревеневшим и болезненным на ощупь в течение многих дней. Арагорн привязал к бокам несколько мягких подушечек из ткани.