He opened his pouch and drew out some withered leaves . " They are dry and some of their virtue has one , he said , but here I have still some of the leaves ofathelas that I gathered near Weathertop . Crush one in the water , and wash the wound clean , and I will bind it . Now it is your turn . Frodo ! "
Он открыл сумку и вытащил несколько увядших листьев. «Они сухие, и в них есть часть их достоинств, — сказал он, — но здесь у меня все еще есть несколько листьев офеласа, которые я собрал недалеко от Заветренной вершины. Раздави одного в воде и очисти рану, и я перевяжу его. Теперь твоя очередь. Фродо! "