" None here can do so , " said Elrond gravely . " At least none can foretell what will come to pass , if we take this road or that . But it seems to me now clear which is the road that we must take . The westward road seems easiest . Therefore it must be shunned . It will be watched . Too often the Elves have fled that way . Now at this last we must take a hard road , a road unforeseen .
«Никто здесь не может этого сделать», серьезно сказал Элронд. «По крайней мере, никто не может предсказать, что произойдет, если мы выберем тот или иной путь. Но теперь мне кажется ясным, какой путь мы должны выбрать. Западная дорога кажется самой легкой. Поэтому его нужно избегать. Его будут смотреть. Слишком часто эльфы бежали таким путем. И вот, наконец, мы должны выбрать трудный путь, путь непредвиденный.