Джон Толкин

'Кто ты? - сказал Турин. — Странствующий эльф, сбежавший раб, которого Белег встретил и утешал, — сказал Гвиндор. «Однако когда-то я был Гвиндором, сыном Гуйлина, лордом Нарготронда, пока не отправился в Нирнаэт Арноэдиад и не был порабощен в Ангбанде. '

— Тогда ты видел Хурина, сына Галдора, воина Дор-ломина? - сказал Турин.

— Я его не видел, — сказал Гвиндор. — Но по Ангбанду ходят слухи, что он все еще бросает вызов Морготу; и Моргот наложил проклятие на ход и всех своих родственников. '

— В это я верю, — сказал Турин.

И вот они восстали и, отправившись из Эйтель Иврин, направились на юг вдоль берегов Нарога, пока не были схвачены разведчиками эльфов и не доставлены в качестве пленников в скрытую крепость.

Так Турин прибыл в Нарготронд.

Поначалу его собственный народ не знал Гвиндора, который ушел молодым и сильным и вернулся теперь выглядящим одним из пожилых среди смертных людей из-за его мучений и его трудов; но Финдуиласа, дочь короля Ородрета, знала его и приветствовала его, ибо она любила его еще до Нирнаэта, и Гвиндор так любил ее красоту, что назвал ее Фаэливрин, что есть сияние солнца на прудах Иврина. Ради Гвиндора Турин был принят с ним в Нарготронд, и он с честью жил там. Но когда Гвиндор назвал свое имя, Турин остановил его, сказав: «Я Агарваэн, сын Умарта (то есть Окровавленный, сын Несчастья), лесной охотник»; и эльфы Нарготронда больше не допрашивали его.

В последующее время Турин приобрел большую популярность у Ородрета, и почти все сердца в Нарготронде обратились к нему. Ибо он был молод и только теперь достиг полной зрелости; и на самом деле он был сыном Морвен Эледвен: темноволосый и бледнокожий, с серыми глазами, и его лицо было более красивым, чем у любого другого смертного Людя в Древние Дни. Его речь и поведение были такими же, как в древнем королевстве Дориат, и даже среди эльфов его можно было принять за представителя великих домов нолдор; поэтому многие называли его Аданедель, Человек-Эльф. Меч Англахель был заново выкован для него хитрыми кузнецами Нарготронда, и, хотя его края всегда были черными, сияли бледным огнем; и он назвал его Гуртанг, Железо Смерти.

Его доблесть и навыки ведения войны на границах Охраняемой равнины были настолько велики, что он сам стал известен как Мормегил, Черный Меч; и эльфы сказали: «Мормегиля нельзя убить, кроме как случайно или злой стрелой издалека. Поэтому они дали ему гномью кольчугу, чтобы охранять его; и в мрачном настроении он также нашел в арсеналах позолоченную маску гнома и надел ее перед битвой, и враги его разбежались от его лица.

Тогда сердце Финдуилас отвернулось от Гвиндора и против ее воли ее любовь отдалась Турину; но Турин не заметил, что произошло. И, разрываясь сердцем, Финдуилас опечалилась; и она стала бледной и молчаливой.

Но Гвиндор сидел в мрачных раздумьях; и однажды он обратился к Финдуилас, сказав: «Дочь дома Финарфина, пусть никакое горе не лежит между нами; ибо хотя Моргот разрушил мою жизнь, я все равно люблю тебя. Идите туда, куда ведет вас любовь; но будьте осторожны! Неуместно, чтобы Старшие Дети Илуватара женились на Младших; и неразумно, поскольку они кратковременны и быстро проходят, оставлять нас вдовами, пока существует мир. И судьба не потерпит этого, разве что один или два раза, по какой-то высокой причине гибели, которую мы не осознаем. Но этот Человек не Берен. На нем действительно лежит обреченность, как могут прочесть в нем зрячие глаза, но обреченность темная. Не вступайте в это! И если хочешь, твоя любовь предаст тебя горечи и смерти. Послушайте меня! Хотя он действительно агарваен, сын Умарта, его настоящее имя — Турин, сын Хурина, которого Моргот держит в Ангбанде и чьих родственников он проклял.

Не сомневайтесь в силе Моргота Бауглира! Разве это не написано во мне? '

Тогда Финдуилас долго сидела в раздумьях; но в конце она сказала только: «Турин, сын Хурина, не любит меня; и не будет. '

Теперь, когда Турин узнал от Финдуилас о том, что произошло, он разгневался и сказал Гвиндору: «В любви я держу тебя за спасение и безопасность. Но теперь ты сделал мне зло, друг, предав мое настоящее имя и назвав на меня мою гибель, от которой я хотел бы скрыться. '

Но Гвиндор ответил: «Гибель лежит в тебе самом, а не в твоем имени. '

Когда Ородрету стало известно, что Мормегил на самом деле был сыном Хурина Талиона, он оказал ему великую честь, и Турин стал могущественным среди народа Нарготронда. Но ему не нравились их манеры ведения войны, засады, скрытность и тайные стрелы, и он жаждал смелых ударов и сражений на открытом воздухе; и его советы значили для короля все больше и больше. В те дни эльфы Нарготронда отказались от своей тайны и открыто пошли в бой, и было изготовлено большое количество оружия; и по совету Турина нолдор построили могучий мост через Нарог от Врат Фелагунда, для более быстрого прохождения своего оружия. Тогда слуги Ангбанда были изгнаны со всей земли между Нарогом и Сирионом на восток и на запад, к Неннингу и пустынному Фаласу; и хотя Гвиндор всегда выступал против Турина на совете короля, считая это плохой политикой, он впал в бесчестие, и никто не прислушался к нему, поскольку его сила была невелика, и он больше не был в боевой готовности.

Так Нарготронд подвергся гневу и ненависти Моргота; но по молитве Турина его настоящее имя все еще не было произнесено, и хотя слава о его деяниях дошла до Дориата и до ушей Тингола, слухи говорили только о Черном Мече Нарготронда.

***

В то время передышки и надежды, когда из-за деяний Мормегиля власть Моргота была остановлена ​​к западу от Сириона, Морвен наконец сбежала из Дор-ломина вместе с Ниэнор, ее дочерью, и предприняла долгое путешествие в чертоги Тингола. Там ее ждало новое горе, поскольку она обнаружила, что Турин исчез, а в Дориат не приходило никаких вестей с тех пор, как Драконий Шлем исчез из земель к западу от Сириона; но Морвен осталась в Дориате с Ниэнор в качестве гостей Тингола и Мелиан, и с ней обращались с почетом.

И вот случилось: когда прошло четыреста девяносто пять лет со дня восхода Луны, весной того же года пришли в Нарготронд два эльфа, по имени Гельмир и Арминас; они были из народа Ангрода, но со времен Дагора Браголлаха они жили на юге вместе с Кирданом Корабелом. Из своих далеких путешествий они принесли вести о великом скоплении орков и злых существ под навесами Эред Ветрин и в Перевале Сириона; и они также рассказали, что Ульмо пришел в Кирдан, предупредив, что великая опасность приближается к Нарготронду.