At first his own people did not know Gwindor , who went out young and strong , and returned now seeming as one of the aged among mortal Men , because of his torments and his labours ; but Finduilas daughter of Orodreth the King knew him and welcomed him , for she had loved him before the Nirnaeth , and so greatly did Gwindor love her beauty that he named her Faelivrin , which is the gleam of the sun on the pools of Ivrin . For Gwindor ’ s sake Turin was admitted with him into Nargothrond , and he dwelt there in honour . But when Gwindor would tell his name , Turin checked him , saying : ’ I am Agarwaen the son of Umarth ( which is the Bloodstained , son of Ill - fate ) , a hunter in the woods ’ ; and the Elves of Nargothrond questioned him no more .
Поначалу его собственный народ не знал Гвиндора, который ушел молодым и сильным и вернулся теперь выглядящим одним из пожилых среди смертных людей из-за его мучений и его трудов; но Финдуиласа, дочь короля Ородрета, знала его и приветствовала его, ибо она любила его еще до Нирнаэта, и Гвиндор так любил ее красоту, что назвал ее Фаэливрин, что есть сияние солнца на прудах Иврина. Ради Гвиндора Турин был принят с ним в Нарготронд, и он с честью жил там. Но когда Гвиндор назвал свое имя, Турин остановил его, сказав: «Я Агарваэн, сын Умарта (то есть Окровавленный, сын Несчастья), лесной охотник»; и эльфы Нарготронда больше не допрашивали его.
