Now when Turin learnt from Finduilas of what had passed , he was wrathful , and he said to Gwindor : ’ In love I hold you for rescue and safe - keeping . But now you have done ill to me , friend , to betray my right name , and call my doom upon me , from which I would lie hid . ’
Теперь, когда Турин узнал от Финдуилас о том, что произошло, он разгневался и сказал Гвиндору: «В любви я держу тебя за спасение и безопасность. Но теперь ты сделал мне зло, друг, предав мое настоящее имя и назвав на меня мою гибель, от которой я хотел бы скрыться. '