Джон Толкин

Однако клятва Феанора и вызванные ею злые дела нанесли вред замыслу Маэдроса, и он получил меньше помощи, чем следовало бы. Ородрет не хотел выступать по приказу какого-либо сына Феанора из-за деяний Келегорма и Куруфина; и эльфы Нарготронда по-прежнему надеялись защитить свою скрытую крепость тайной и скрытностью. Оттуда прибыл лишь небольшой отряд в сопровождении Гвиндора, сына Гуйлина, очень доблестного принца; и против воли Ородрета он отправился на северную войну, потому что горевал о потере Гельмира, своего брата, в Дагоре Браголлахе. Они взяли знак дома Финголфина и прошли под знаменами Фингона; и они так и не вернулись, кроме одного.

От Дориата помощи было мало. Ибо Маэдрос и его братья, скованные своей клятвой, еще раньше послали к Тинголу и высокомерными словами напомнили ему о своих притязаниях, призывая его отдать Сильмариль или стать их врагом. Мелиан посоветовала ему сдать его; но слова сыновей Феанора были гордыми и угрожающими, и Тингол был полон гнева, думая о муках Лутиэн и крови Берена, благодаря которой был завоеван драгоценный камень, несмотря на злобу Келегорма и Куруфина. И каждый день, когда он смотрел на Сильмариль, ему все больше хотелось сохранить его навсегда; ибо такова была его сила. Поэтому он отослал посланников назад с презрительными словами.

Маэдрос не ответил, поскольку теперь он начал обдумывать союз и союз эльфов; но Келегорм и Куруфин открыто поклялись убить Тингола и уничтожить его народ, если они одержат победу в войне, и драгоценный камень не будет отдан по доброй воле. Тогда Тингол укрепил границы своего королевства и не пошел на войну, и никто из Дориата, кроме Маблунга и Белега, которые не желали участвовать в этих великих делах. Им Тингол разрешил уйти, лишь бы они не служили сыновьям Феанора; и они присоединились к войску Фингона.

Но Маэдросу помогли наугримы, как вооруженной силой, так и большим запасом оружия; и кузницы Ногрода и Белегоста были заняты в те дни. И он снова собрал всех своих братьев и весь народ, который последует за ними; и люди Бора и Ульфанга были собраны и обучены для войны, и они призвали еще больше своих родственников с Востока. Более того, на западе Фингон, всегда друг Маэдроса, советовался с Химрингом, а в Хитлуме нолдор и люди дома Хадора готовились к войне. В лесу Бретиль Халмир, владыка народа Халет, собрал своих людей, и они наточили свои топоры; но Хальмир умер до того, как разразилась война, и этим народом правил Халдир, его сын. Весть пришла и в Гондолин, к Тургону, скрытому королю.

Но Маэдрос слишком рано испытал свои силы, прежде чем его планы были полностью реализованы; и хотя орки были изгнаны из всех северных областей Белерианда, и даже Дортонион был на некоторое время освобожден, Моргот был предупрежден о восстании Эльдар и Друзей Эльфов, и он составил совет против них. Многих шпионов и предателей он послал среди них, поскольку теперь он мог это сделать лучше, поскольку неверные люди его тайной преданности все еще были глубоко в тайнах сыновей Феанора.

В конце концов Маэдрос, собрав все возможные силы из эльфов, людей и гномов, решил атаковать Ангбанд с востока и запада; и он намеревался пройти маршем с открытыми знаменами над Анфауглитом.

Но когда он, как он надеялся, выдвинул в ответ армии Моргота, тогда Фингон должен был выйти из перевалов Хитлума; и поэтому они думали взять мощь Моргота, как между наковальней и молотом, и разбить ее на куски. И сигналом к ​​этому должен был стать запуск огромного маяка в Дортонионе.

В назначенный день, утром летнего солнцестояния, трубы эльдар приветствовали восход солнца; и на востоке было поднято знамя сыновей Феанора, а на западе — знамя Фингона, Верховного короля нолдор. Тогда Фингон выглянул из-за стен Эйтель-Сириона, и его войско выстроилось в долинах и лесах на востоке Эред-Ветрина, хорошо скрытое от глаз Врага; но он знал, что это было очень здорово.

Ибо там собрались все нолдор Хитлума вместе с эльфами Фаласа и отрядом Гвиндора из Нарготронда, и у него была великая сила людей: справа было войско Дор-ломина и вся доблесть Хурина и Хуора, его брата. , и к ним пришел Халдир из Бретиля со многими лесными людьми. Тогда Фингон взглянул в сторону Тангородрима, и вокруг него появилось темное облако, и поднялся черный дым; и он знал, что гнев Моргота пробудился и что их вызов был принят. Тень сомнения упала на сердце Фингона; и он посмотрел на восток, пытаясь увидеть эльфийским зрением пыль Анфауглита, поднимающуюся под войсками Маэдроса. Он не знал, что Маэдросу помешало в его выступлении коварство Ульдора Проклятого, который обманул его ложными предупреждениями о нападении из Ангбанда.

Но теперь раздался крик, разнесшийся по ветру с юга из долины в долину, и Эльфы и Люди возвысили свои голоса в удивлении и радости. Ибо незваный и разблокированный для Тургона открыл союз Гондолина и явился с десятитысячной армией, в ярких кольчугах, длинных мечах и копьях, подобных лесу.

Затем, когда Фингон услышал издалека великую трубу Тургона, своего брата, тень прошла, и сердце его возвысилось, и он громко закричал: «Utulie'n aure!» Aiya Eldalie ar Atanatari, utulie'n aure! День настал! Узрите, народ Эльдар и Отцов Людей, этот день настал! И все те, кто слышал эхо его великого голоса в горах, кричали: «Auta i lome!» Ночь проходит! '

Теперь Моргот, который знал многое из того, что было сделано и задумано его врагами, выбрал свой час и, полагаясь на своих вероломных слуг, которые смогут сдержать Маэдроса и предотвратить объединение его врагов, он послал силу, кажущуюся огромной (и, тем не менее, лишь частью всех что он приготовился) к Хитлуму; и все они были одеты в серовато-коричневую одежду, и на них не было обнаженной стали, и, таким образом, они уже были далеко над песками Анфауглита, прежде чем их приближение было замечено.

Тогда сердца нолдор вспыхнули, и их военачальники захотели напасть на своих врагов на равнине; но Хурин выступил против этого и посоветовал им остерегаться коварства Моргота, чья сила всегда была больше, чем казалось, и его цель иная, чем он раскрывал. И хотя сигнала о приближении Маэдроса не последовало, а войско потеряло терпение, Хурин призвал их все же дождаться его и позволить оркам сломать себя в атаке на холмы.

Но капитану Моргота на западе было приказано быстро выманить Фингона из его холмов любыми доступными средствами.

Поэтому он шел дальше, пока фронт его битвы не оказался перед потоком Сириона, от стен крепости Эйтель-Сирион до притока Ривила у Болота Сереха; и аванпосты Фингона могли видеть глаза своих врагов. Но ответа на его вызов не было, и насмешки орков затихли, когда они увидели безмолвные стены и скрытую угрозу холмов. Тогда капитан Моргота разослал всадников с символами переговоров, и они подъехали к укреплениям Барад Эйтель. С собой они привели Гельмира, сына Гуйлина, того владыку Нарготронда, которого они захватили в Браголлахе; и они ослепили его. Тогда герольды Ангбанда вывели его вперед, крича: «У нас дома еще много таких, но вы должны поторопиться, если хотите их найти; ибо мы разберемся со всеми ними, когда вернемся. И они отрубили Гельмиру руки и ноги, а в последнюю очередь его голову, на виду у эльфов, и оставили его.

По несчастному случаю на этом месте во внешних укреплениях стоял Гвиндор из Нарготронда, брат Гельмира. Теперь его гнев дошел до безумия, и он выскочил верхом на коне, и с ним множество всадников; и они преследовали герольдов, убили их и продвинулись вглубь основного войска. И увидев это, все войско нолдор было подожжено, а Фингон надел свой белый шлем и затрубил в свои трубы, и все войско Хитлума ринулось с холмов во внезапном нападении.

Свет обнаженных мечей нолдор был подобен огню в тростниковом поле; и их наступление было настолько падшим и стремительным, что почти замыслы Моргота сбились с пути. Прежде чем армия, которую он послал на запад, смогла быть усилена, она была сметена, и знамена Фингона прошли над Анфауглитом и были подняты перед стенами Ангбанда. В авангарде этой битвы всегда шли Гвиндор и эльфы Нарготронда, и даже сейчас их невозможно было сдержать; и они ворвались в Врата и убили стражников на самой лестнице Ангбанда, и Моргот дрожал на своем глубоком троне, слыша, как они стучат в его двери. Но они оказались там в ловушке, и все были убиты, кроме только Гвиндора, которого они взяли живым; ибо Фингон не мог прийти им на помощь. Через множество потайных дверей в Тангородриме Моргот выпустил свое главное войско, которое он держал в ожидании, и Фингон с большими потерями был отброшен от стен.

Затем на равнине Анфауглит, на четвертый день войны, началась Нирнаэт Арноэдиад, Бесчисленные Слезы, ибо ни одна песня или сказка не может вместить всю ее печаль. Войско Фингона отступило за пески, а Халдир, владыка Халадинов, был убит в арьергарде; вместе с ним пала большая часть жителей Бретиля и больше не вернулась в свои леса. Но на пятый день, когда наступила ночь, а они были еще далеко от Эред Ветрина, орки окружили войско Хитлума и сражались до дня, приближаясь все ближе.

На утро пришла надежда, когда послышались рога Тургона, когда он маршировал с главным войском Гондолина; поскольку они были размещены на юге, охраняя проход Сириона, и Тургон удержал большую часть своего народа от необдуманного нападения. Теперь он поспешил на помощь брату; Гондолиндримы были сильны и одеты в кольчуги, и их ряды сияли на солнце, как стальная река.

Теперь фаланга гвардии Короля прорвалась сквозь ряды орков, и Тургон прорубил себе путь на сторону брата; и говорят, что встреча Тургона с Хурином, стоявшим рядом с Фингоном, была радостной в разгар битвы. Тогда надежда возродилась в сердцах эльфов; и в это самое время, в третьем часу утра, послышались, наконец, доносившиеся с востока трубы Маэдроса, и знамена сыновей Феанора атаковали врага с тыла. Некоторые говорили, что даже тогда эльдары могли бы одержать победу, если бы все их войска оказались верными; ибо орки дрогнули, и их натиск был остановлен, и некоторые уже обратились в бегство. Но когда авангард Маэдроса напал на орков, Моргот выпустил последние силы, и Ангбанд был опустошен. Пришли волки, и наездники на волках, и пришли Балроги, и драконы, и Глаурунг, отец драконов. Сила и ужас Великого Червя теперь были поистине велики, и эльфы и люди засыхали перед ним; и он встал между воинствами Маэдроса и Фингона и разнес их на части.