From Doriath came little help . For Maedhros and his brothers , being constrained by their oath , had before sent to Thingol and reminded him with haughty words of their claim , summoning him to yield the Silmaril , or become their enemy . Melian counselled him to surrender it ; but the words of the sons of Feanor were proud and threatening , and Thingol was filled with anger , thinking of the anguish of Luthien and the blood of Beren whereby the jewel had been won , despite the malice of Celegorm and Curufin . And every day that he looked upon the Silmaril the more he desired to keep it for ever ; for such was its power . Therefore he sent back the messengers with scornful words .
От Дориата помощи было мало. Ибо Маэдрос и его братья, скованные своей клятвой, еще раньше послали к Тинголу и высокомерными словами напомнили ему о своих притязаниях, призывая его отдать Сильмариль или стать их врагом. Мелиан посоветовала ему сдать его; но слова сыновей Феанора были гордыми и угрожающими, и Тингол был полон гнева, думая о муках Лутиэн и крови Берена, благодаря которой был завоеван драгоценный камень, несмотря на злобу Келегорма и Куруфина. И каждый день, когда он смотрел на Сильмариль, ему все больше хотелось сохранить его навсегда; ибо такова была его сила. Поэтому он отослал посланников назад с презрительными словами.