But now a cry went up , passing up the wind from the south from vale to vale , and Elves and Men lifted their voices in wonder and joy . For unsummoned and unlocked for Turgon had opened the leaguer of Gondolin , and was come with an army ten thousand strong , with bright mail and long swords and spears like a forest .
Но теперь раздался крик, разнесшийся по ветру с юга из долины в долину, и Эльфы и Люди возвысили свои голоса в удивлении и радости. Ибо незваный и разблокированный для Тургона открыл союз Гондолина и явился с десятитысячной армией, в ярких кольчугах, длинных мечах и копьях, подобных лесу.