Then in the plain of Anfauglith , on the fourth day of the war , there began Nirnaeth Arnoediad , Unnumbered Tears , for no song or tale can contain all its grief . The host of Fingon retreated over the sands , and Haldir lord of the Haladin was slain in the rearguard ; with him fell most of the Men of Brethil , and came never back to their woods . But on the fifth day as night fell , and they were still far from Ered Wethrin , the Orcs surrounded the host of Hithlum , and they fought until day , pressed ever closer .
Затем на равнине Анфауглит, на четвертый день войны, началась Нирнаэт Арноэдиад, Бесчисленные Слезы, ибо ни одна песня или сказка не может вместить всю ее печаль. Войско Фингона отступило за пески, а Халдир, владыка Халадинов, был убит в арьергарде; вместе с ним пала большая часть жителей Бретиля и больше не вернулась в свои леса. Но на пятый день, когда наступила ночь, а они были еще далеко от Эред Ветрина, орки окружили войско Хитлума и сражались до дня, приближаясь все ближе.