Джон Толкин

Тогда все эльфы Белерианда были полны удивления и надежды на приход своих могущественных сородичей, которые таким образом вернулись с Запада незапертыми в самый час своей нужды, поначалу действительно полагая, что они пришли как посланники Валар. чтобы доставить их.

Но даже в час смерти Феанора к его сыновьям прибыло посольство от Моргота, признавшее поражение и предложившее условия, вплоть до сдачи Сильмариля. Тогда Маэдрос высокий, старший сын, убедил своих братьев притвориться, что ведет переговоры с Морготом, и встретиться с его посланниками в назначенном месте; но нолдор так же мало думал о вере, как и он. Поэтому каждое посольство прибыло с большей силой, чем было согласовано; но Моргот послал еще больше, и там были Балроги. Маэдрос попал в засаду, и все его воины были убиты; но сам он был взят живым по приказу Моргота и доставлен в Ангбанд.

Тогда братья Маэдроса отступили и укрепили большой лагерь в Хитлуме; но Моргот держал Маэдроса в качестве заложника и сообщил, что не освободит его, пока нолдор не оставят свою войну и не вернутся на Запад или не уйдут далеко от Белерианда на юг мира. Но сыновья Феанора знали, что Моргот предаст их и не отпустит Маэдроса, что бы они ни сделали; и они также были связаны своей клятвой и не могли ни по какой причине оставить войну против своего врага. Поэтому Моргот взял Маэдроса и повесил его на краю пропасти Тангородрима, и он был прикован к скале за запястье его правой руки стальной лентой.

Теперь в лагерь в Хитлуме дошел слух о походе Финголфина и тех, кто последовал за ним, пересекших Скрежетающий лед; и весь мир тогда лежал в изумлении при появлении Луны. Но когда войско Финголфина вошло в Митрим, на западе взошло пылающее Солнце; и Финголфин развернул свои синие и серебряные знамена, и протрубил в свои рога, и цветы выросли под его шагающими ногами, и эпоха звезд закончилась. При восходе великого света слуги Моргота бежали в Ангбанд, а Финголфин беспрепятственно прошел через крепость Дор Даэделот, в то время как его враги скрылись под землей. Тогда эльфы ударили по воротам Ангбанда, и вызов их труб сотряс башни Тангородрима; и Маэдрос услышал их среди своих мучений и громко закричал, но его голос затерялся в эхе камня.

Но Финголфин, имея иной характер, чем Феанор, и опасаясь козней Моргота, удалился из Дор-Даэделота и повернул обратно к Митриму, поскольку он слышал вести о том, что там он должен найти сыновей Феанора, и он также желал заполучить щит Гор Тени, пока его народ отдыхал и становился сильнее; ибо он видел силу Ангбанда и не думал, что он падет только под звуки труб. Поэтому, наконец, придя в Хитлум, он разбил свой первый лагерь и жилище на северном берегу озера Митрим.

В сердцах тех, кто последовал за Финголфином в Дом Феанора, не было любви, ибо агония тех, кто пережил переход через Льды, была велика, а Финголфин считал сыновей сообщниками их отца. Тогда возникла опасность раздора между воинами; но, как бы тяжелы ни были их потери в дороге, люди Финголфина и Финрода, сына Финарфина, все же были более многочисленны, чем последователи Феанора, и теперь они отступили перед ними и перенесли свое жилище на южный берег; и озеро лежало между ними. Многие из людей Феанора действительно раскаялись в пожаре в Лосгаре и были полны изумления от доблести, которая привела друзей, которых они бросили, через лед Севера; и они приветствовали бы их, но не осмелились от стыда.

Таким образом, из-за наложенного на них проклятия нолдор ничего не добились, в то время как Моргот колебался, а страх света был новым и сильным для орков. Но Моргот очнулся от раздумий и, увидев разделение своих врагов, рассмеялся. В ямах Ангбанда он вызвал образование огромных дымов и паров, и они исходили из вонючих вершин Железных гор, и вдали их можно было увидеть в Митриме, окрашивая яркий воздух в первые утра мира. Ветер пришел с востока и пронес их над Хитлумом, затемняя новое Солнце; и они упали, и свернулись вокруг полей и долин, и легли на воды Митрима, ужасные и ядовитые.

Тогда Фингон Доблестный, сын Финголфина, решил положить конец вражде, разделившей нолдор, прежде чем их Враг будет готов к войне; ибо земля в Северных землях дрожала от грохота подземных кузниц Моргота. Задолго до этого, в блаженстве Валинора, до того, как Мелькор был освобожден из цепей или между ними возникла ложь, Фингон был близок в дружбе с Маэдросом; и хотя он еще не знал, что Маэдрос не забыл его при сожжении кораблей, мысль об их древней дружбе ранила его сердце. Поэтому он отважился на поступок, который по праву известен среди подвигов принцев нолдор: в одиночку, без чьего-либо совета, он отправился на поиски Маэдроса; и с помощью той самой тьмы, которую создал Моргот, он невидимым проник в крепость своих врагов. Он взобрался высоко на плечи Тангородрима и в отчаянии смотрел на опустошение земли; но он не мог найти ни прохода, ни щели, через которую он мог бы войти в крепость Моргота. Затем, бросив вызов оркам, которые все еще прятались в темных сводах под землей, он взял свою арфу и спел песню Валинора, которую нолдор сочинили в древности, еще до того, как между сыновьями Финвэ зародилась вражда; и голос его раздавался в скорбных пустотах, которые никогда раньше не слышали ничего, кроме криков страха и горя.

Таким образом Фингон нашел то, что искал. Ибо внезапно над ним далеко и слабо раздалась его песня, и голос позвал его. Это Маэдрос пел среди своих мучений.

Но Фингон поднялся к подножию пропасти, где висел его родственник, и не смог идти дальше; и он плакал, когда увидел жестокий замысел Моргота.

Поэтому Маэдрос, находясь в тоске без надежды, умолял Фингона застрелить его из лука; и Фингон натянул стрелу и натянул лук. И не видя лучшей надежды, он воззвал к Манвэ, говоря: «О король, которому дороги все птицы, ускорь теперь эту пернатую стрелу и вспомни хоть немного о жалости к нолдорам, оказавшимся в их нужде!» '

Его молитва была быстро услышана. Ибо Манвэ, которому дороги все птицы и которому они приносят новости о Таникветиле из Средиземья, послал расу Орлов, приказав им обитать в скалах Севера и следить за Морготом; ибо Манвэ все еще жалел изгнанных эльфов. И Орлы донесли до печальных ушей Манвэ вести о многом, что произошло в те дни. И вот, когда Фингон натянул свой лук, с высоты прилетел Торондор, Король Орлов, самая могущественная из всех птиц, когда-либо существовавших, чьи распростертые крылья простирались на тридцать саженей; и, удерживая руку Фингона, он поднял его и понес к скале, где висел Маэдрос. Но Фингон не мог ни ослабить адские оковы на своем запястье, ни разорвать их, ни вытащить из камня. Поэтому Маэдрос, страдая от боли, снова умолял его убить его; но Фингон отрубил ему руку выше запястья, и Торондор отнес ее обратно Митриму.

Там Маэдрос вовремя исцелился; ибо огонь жизни пылал внутри него, и его сила была из древнего мира, подобно тем одержимым, которые были взращены в Валиноре.

Тело его оправилось от мучений и стало здоровым, но тень боли была в его сердце; и он выжил, чтобы владеть мечом левой рукой, более смертоносной, чем правой. Этим поступком Фингон приобрел большую известность, и все нолдор хвалили его; и ненависть между домами Финголфина и Феанора утихла. Ибо Маэдрос вымолил прощение за дезертирство в Арамане; и он отказался от своих притязаний на царство над всеми нолдор, сказав Финголфину: «Если бы между нами не было никакой обиды, повелитель, все равно королевская власть по праву перешла бы к тебе, старшему здесь из дома Финвэ, а не самому мудрому». . Но не все его братья в душе согласились с этим.

Поэтому, как и предсказывал Мандос, Дом Феанора назывался Обездоленными, потому что верховная власть перешла от него, старшего, к дому Финголфина, как в Эленде, так и в Белерианде, а также из-за потери Сильмарилей. Но нолдор, вновь объединившись, установили стражу на границах Дор Даэделота, и Ангбанд был осажден с запада, юга и востока; и они разослали гонцов повсюду, чтобы исследовать страны Белерианда и вести переговоры с людьми, которые там жили.

Король Тингол не всем сердцем приветствовал прибытие стольких могущественных принцев с Запада, жаждущих новых владений; и он не хотел открыть свое королевство и не снять с него колдовского пояса, ибо, обладая мудростью Мелиан, он не верил, что сдержанность Моргота выдержит.

Лишь принцам нолдор из дома Финарфина было позволено пройти в пределы Дориата; ибо они могли претендовать на близкое родство с самим королем Тинголом, поскольку их матерью была Эарвен из Альквалонды, дочь Олве.

Ангрод, сын Финарфина, был первым из изгнанников, пришедшим в Менегрот в качестве посланника своего брата Финрода, и он долго разговаривал с королем, рассказывая ему о деяниях нолдор на севере, об их численности и о командование своими силами; но, будучи правдивым и мудрым и думая, что все горести теперь прощены, он не сказал ни слова ни об убийстве родственников, ни о способе изгнания нолдор и клятве Феанора. Король Тингол прислушался к словам Ангрода; и прежде чем он ушел, он сказал ему: «Так ты скажешь за меня тем, кто послал тебя». Нолдорам разрешено жить в Хитлуме, в высокогорьях Дортониона и в пустынных и диких землях к востоку от Дориата; но в других местах есть много моих людей, и я не хотел бы, чтобы их ограничивали в свободе, а тем более выгоняли из домов. Поэтому остерегайтесь того, как вы, князья Запада, держите себя; ибо я — Владыка Белерианда, и все, кто стремится поселиться там, услышат мое слово. В Дориат никто не останется, кроме тех, кого я призываю в гости или тех, кто ищет меня в большой нужде. '

Владыки нолдор держали совет в Митриме, и туда прибыл Ангрод из Дориата с посланием короля Тингола.

Нолдорам казалось, что это холодное приветствие, и сыновья Феанора были разгневаны этими словами; но Маэдрос засмеялся, сказав: «Король — это тот, кто может устоять за себя, иначе сохранение своего титула тщетно». Тингол лишь дарует нам земли, где его сила не распространяется. Действительно, один Дориат был бы его царством сегодня, если бы не приход нолдор. Поэтому пусть он правит в Дориате и радуется, что его соседями являются сыновья Финвэ, а не орки Моргота, которых мы нашли. В другом месте все пойдет так, как нам кажется удобным. "