Джон Толкин

Но Карантир, который не любил сыновей Финарфина и был самым жестоким из братьев и самым скорым на гнев, громко воскликнул: «Да, еще! Пусть сыновья Финарфина не бегают туда и сюда со своими рассказами этому Темному эльфу в его пещерах! Кто сделал их нашими представителями, чтобы иметь дело с ним? И хотя они действительно прибыли в Белерианд, пусть они не забудут так быстро, что их отец — владыка нолдор, хотя их мать принадлежит к другому роду. '

Тогда Ангрод разгневался и ушел с совета. Маэдрос действительно упрекнул Карантира; но большая часть нолдор из обоих последователей, услышав его слова, смутилась в сердце, опасаясь, что злой дух сыновей Феанора, казалось, когда-нибудь вырвется в необдуманных словах или насилии. Но Маэдрос удержал своих братьев, и они покинули совет, а вскоре после этого покинули Митрим и пошли на восток, за Арос, в обширные земли вокруг холма Химринг.

Этот регион впоследствии был назван Марком Маэдроса; поскольку на севере холмы и реки практически не защищали от нападения Ангбанда. Там Маэдрос и его братья несли стражу, собирая всех, кто мог прийти к ним, и мало общались со своими родственниками на западе, за исключением случаев необходимости. Говорят, что Маэдрос сам разработал этот план, чтобы уменьшить вероятность раздора и потому, что он очень хотел, чтобы главная опасность нападения обрушилась на него самого; Со своей стороны, он оставался в дружбе с домами Финголфина и Финарфина и время от времени приходил к ним для общего совета. И все же он также был связан клятвой, хотя на какое-то время она и уснула.

Народ Карантира жил дальше на восток, за верхними водами Гелиона, около озера Хелеворн, под горой Рерир, и к югу; и они поднялись на вершины Эред-Луина и с удивлением посмотрели на восток, ибо дикими и обширными им казались земли Средиземья. И так случилось, что люди Карантира натолкнулись на гномов, которые после нападения Моргота и прихода нолдор прекратили свое движение в Белерианд. Но хотя оба народа любили мастерство и жаждали учиться, между ними не было большой любви; ибо гномы были скрытны и быстро возмущались, а Карантир был надменен и едва скрывал своего презрения к непривлекательности наугримов, и его люди последовали за своим господином.

Тем не менее, поскольку оба народа боялись и ненавидели Моргота, они заключили союз и получили от этого большую выгоду; ибо в те дни наугримы узнали множество секретов ремесла, так что кузнецы и каменщики Ногрода и Белегоста стали известны среди своих родственников, и когда гномы снова начали путешествовать в Белерианд, весь поток гномьих рудников проходил сначала через руки Карантира, и таким образом к нему пришло великое богатство.

Когда прошло двадцать лет Солнца, Финголфин, король нолдор, устроил большой пир; и оно проводилось весной недалеко от озер Иврина, откуда вытекала быстрая река Нарог, ибо там были зеленые и прекрасные земли у подножия Гор Тени, защищавших их с севера. Радость этого праздника надолго запомнилась в более поздние дни скорби; и назывался он Мерет Адертад, Праздник Воссоединения. Туда пришли многие вожди и люди Финголфина и Финрода; и сыновей Феанора Маэдроса и Маглора с воинами восточной Марки; и прибыло также большое количество Серых Эльфов, странников лесов Белерианда и людей Гаваней, с Кирданом, их господином. Пришли даже Зеленые эльфы из Оссирианда, Страны Семи Рек, далеко под стенами Синих Гор; но из Дориата пришли лишь два гонца, Маблунг и Даэрон, с приветствиями от короля.

В Мерет-Адертаде многие советы были приняты с доброй волей, и были принесены клятвы союза и дружбы; и говорят, что на этом пиру на языке Серых эльфов больше всего говорили даже нолдор, поскольку они быстро выучили речь Белерианда, тогда как синдар медленно осваивали язык Валинора. Сердца нолдор были высоки и полны надежды, и многим из них казалось, что слова Феанора были оправданы, призывая их искать свободу и справедливые королевства в Средиземье; и действительно, после долгих лет мира последовали долгие годы мира, в то время как их мечи ограждали Белерианд от разорения Моргота, а его власть была заперта за его воротами. В те дни была радость под новым Солнцем и Луной, и вся земля радовалась; но Тень все еще размышляла на севере.

И когда снова прошло тридцать лет, Тургон, сын Финголфина, покинул Невраст, где он жил, и разыскал Финрода, своего друга, на острове Тол Сирион, и они отправились на юг вдоль реки, утомившись на некоторое время северными горами; и пока они шли, ночь настигла их за Сумеречными болотами, у вод Сириона, и они спали на его берегах под летними звездами. Но Улмо, поднявшийся вверх по реке, навел на них глубокий сон и тяжелые сны; и тревога снов осталась после того, как они проснулись, но ни один из них ничего не сказал другому, поскольку память их была неясна, и каждый считал, что Ульмо послал послание только ему одному.

Но с тех пор их охватило беспокойство и сомнения относительно того, что должно случиться, и они часто бродили в одиночестве по неизведанным землям, ища повсюду места, где скрыта сила; ибо каждому казалось, что ему было приказано подготовиться к дню зла и отступить, чтобы Моргот не вырвался из Ангбанда и не сокрушил армии Севера.

Однажды Финрод и его сестра Галадриэль были гостями у своего родственника Тингола в Дориате. Тогда Финрод был поражён силой и величием Менегрота, его сокровищницами, арсеналами и каменными залами с множеством колонн; и ему пришло в голову, что он построит широкие залы за вечно охраняемыми воротами в каком-нибудь глубоком и секретном месте под холмами. Поэтому он открыл свое сердце Тинголу, рассказав ему о своих снах; и Тингол рассказал ему о глубоком ущелье реки Нарог и пещерах под Высоким Фаротом на ее крутом западном берегу, и когда он ушел, он дал ему проводников, которые привели его к тому месту, о котором еще мало кто знал. Так Финрод пришел в Пещеры Нарога и начал строить там глубокие залы и арсеналы по образцу особняков Менегрота; и эта крепость называлась Нарготронд. В этом труде Финроду помогали гномы Синих гор; и они были хорошо вознаграждены, поскольку Финрод вывез из Тириона больше сокровищ, чем любой другой из принцев нолдор.

И в это время для него был изготовлен Наугламир, Ожерелье гномов, самое известное из их произведений в Древние Дни.

Это был золотой карканет, и в нем лежали бесчисленные драгоценности Валинора; но в нем была такая сила, что он легко лежал на своем владельце, как прядь льна, и какую бы шею он ни обхватывал, он всегда сидел с изяществом и красотой.

Там, в Нарготронде, Финрод поселился со многими своими людьми, и на языке гномов его называли Фелагундом, Рубаком Пещер; и это имя он носил с тех пор до конца своей жизни. Но Финрод Фелагунд был не первым, кто жил в пещерах у реки Нарог.

Его сестра Галадриэль не пошла с ним в Нарготронд, ибо в Дориате жил Келеборн, родственник Тингола, и между ними была великая любовь. Поэтому она осталась в Сокрытом Королевстве и жила с Мелиан, познав великие знания и мудрость о Средиземье.

Но Тургон вспомнил город, расположенный на холме, Тириона прекрасного с его башней и деревом, и не нашел того, что искал, но вернулся в Невраст и сидел с миром в Виньямаре на берегу моря. А в следующем году ему явился сам Ульмо и велел ему снова идти одному в долину Сириона; и Тургон пошел вперед и под руководством Ульмо обнаружил скрытую долину Тумладен в Окружных горах, посреди которой находился каменный холм. Об этом он еще ни с кем не говорил, но снова вернулся в Невраст и начал в своих тайных советах разрабатывать план города по образцу Тириона на Туне, к которому тосковало его сердце в изгнании.

Теперь Моргот, поверив сообщению своих шпионов о том, что владыки нолдор бродят по миру, не думая о войне, испытал силу и бдительность своих врагов. И снова, без всякого предупреждения, его могущество было возбуждено, и внезапно на севере произошли землетрясения, и из трещин в земле вышел огонь, и Железные горы извергли пламя; и орки хлынули через равнину Ард-Гален. Оттуда они прорвались через Перевал Сириона на западе, а на востоке прорвались через землю Маглора, в пропасть между холмами Маэдроса и отрогами Синих гор. Но Финголфин и Маэдрос не спали, и пока другие разыскивали разбросанные банды орков, заблудившиеся в Белерианде, они творили великое зло, наткнувшись на главное войско с обеих сторон, когда оно атаковало Дортонион; и они победили слуг Моргота и, преследуя их через Ард-Гален, уничтожили их полностью, до малейшего и последнего, в пределах видимости ворот Ангбанда. Это была третья великая битва Войн Белерианда, и она была названа Дагор Аглареб, Славная битва.

Это была победа и в то же время предупреждение; и принцы обратили на это внимание, и после этого сблизили свой союз, усилили и приказали свою стражу, начав осаду Ангбанда. который длился почти четыреста лет Солнца.

В течение долгого времени после Дагора Аглареба ни один слуга Моргота не осмеливался выйти из его врат, ибо они боялись владык нолдор; и Финголфин хвастался, что, если бы не измена между ними, Моргот никогда больше не смог бы вырваться из союза эльдар или напасть на них врасплох. Однако нолдор не смогли ни захватить Ангбанд, ни вернуть Сильмарили; и война никогда полностью не прекращалась за все время Осады, ибо Моргот изобретал новые злодеяния и время от времени подвергал испытанию своих врагов. И крепость Моргота никогда не могла быть полностью окружена: Железные горы, из-за огромной изогнутой стены которых возвышались башни Тангородрима, защищали ее с обеих сторон и были непроходимы для нолдор из-за их снега и льда. Таким образом, в тылу и на севере у Моргота не было врагов, и таким образом его шпионы время от времени выходили наружу и окольными путями приходили в Белерианд. И желая прежде всего посеять страх и раздор среди эльдар, он приказал оркам взять живыми любого из них, кого они смогут, и привести связанными в Ангбанд; а некоторых он так устрашал ужасом своих глаз, что они больше не нуждались в цепях и всегда ходили в страхе перед ним, исполняя его волю, где бы они ни находились. Таким образом Моргот узнал многое обо всем, что произошло после восстания Феанора, и возрадовался, видя в этом семя многих разногласий среди своих врагов.

Когда прошло почти сто лет со времени Дагор Аглареба, Моргот попытался застать Финголфина врасплох (ибо он знал о бдительности Маэдроса); и он послал армию на белый север, и они повернули на запад и снова на юг и подошли к побережью к заливу Дренгист, тем путем, которым Финголфин следовал от Скрежетающего Льда. Таким образом, они войдут в царство Хитлума с запада; но их вовремя заметили, и Фингон напал на них среди холмов у истоков Ферта, и большая часть орков была изгнана в море. Это не причислялось к великим битвам, ибо орков было не так много, и там сражалась лишь часть народа Хитлума. Но после этого в течение многих лет царил мир и не было открытого нападения со стороны Ангбанда, поскольку теперь Моргот понял, что без посторонней помощи орки не смогут противостоять нолдорам; и он искал в своем сердце нового совета.

Снова через сто лет Глаурунг, первый из Урулоки, огненных драконов Севера, вышел ночью из ворот Ангбанда. Он был еще молод и едва успел вырасти, ибо жизнь драконов длинна и медленна, но эльфы в смятении бежали от него в Эред Ветрин и Дортонион; и он осквернил поля Ард-Галена. Тогда Фингон, принц Хитлума, поехал против него с лучниками на конях и окружил его кольцом быстрых всадников; и Глаурунг не смог вынести их стрел, так как еще не набрал полный арсенал, и убежал обратно в Ангбанд, и не появлялся снова в течение многих лет.