Cold seemed its welcome to the Noldor , and the sons of Feanor were angered at the words ; but Maedhros laughed , saying : ’ A king is he that can hold his own , or eke his title is vain . Thingol does but grant us lands where his power does not run . Indeed Doriath alone would be his realm this day , but for the coming of the Noldor . Therefore in Doriath let him reign , and be glad that he has the sons of Finwe for his neighbours , not the Orcs of Morgoth that we found . Elsewhere it shall go as seems good to us . "
Нолдорам казалось, что это холодное приветствие, и сыновья Феанора были разгневаны этими словами; но Маэдрос засмеялся, сказав: «Король — это тот, кто может устоять за себя, иначе сохранение своего титула тщетно». Тингол лишь дарует нам земли, где его сила не распространяется. Действительно, один Дориат был бы его царством сегодня, если бы не приход нолдор. Поэтому пусть он правит в Дориате и радуется, что его соседями являются сыновья Финвэ, а не орки Моргота, которых мы нашли. В другом месте все пойдет так, как нам кажется удобным. "