Джон Толкин

'Злое сердце! ' она сказала. — Я выполнил твое приказание. Но я все еще голоден. '

«Чего бы ты хотел еще?» - сказал Моргот. «Хочешь ли ты всего мира ради своего чрева?» Я не клялся дать тебе это. Я его Господь. '

— Не так уж и много, — сказал Унголиант. — Но у тебя есть великое сокровище с Форменоса; У меня будет все это. Да, обеими руками ты дашь это».

Тогда Моргот вынужденно отдал ей драгоценные камни, которые он носил с собой, один за другим и неохотно; и она пожрала их, и красота их исчезла из мира. Еще больше и темнее стала Унголиант, но ее похоть не была удовлетворена. «Одной рукой ты даешь», сказала она; 'только с левой. Раскрой правую руку. '

В правой руке Моргот крепко держал Сильмарили, и хотя они были заперты в хрустальной шкатулке, они начали его жечь, и рука его сжалась от боли; но он не хотел открывать. «Нет!» ' он сказал. «Ты получил свою лань.

Ибо с моей силой, которую я вложил в тебя, твоя работа была завершена. Ты мне больше не нужен. Этого ты не будешь иметь и не увидишь. Я называю их для себя навсегда. '

Но Унголиант стал великим, а он — меньше из-за силы, которая вышла из него; и она поднялась на него, и облако ее сомкнулось вокруг него, и она опутала его паутиной цепких ремней, чтобы задушить его. Тогда Моргот издал ужасный крик, который эхом разнесся по горам. Поэтому эта область называлась Ламмот; ибо отголоски его голоса обитали там навсегда, так что всякий, кто громко кричал в этой земле, пробуждал их, и вся пустошь между холмами и морем наполнялась шумом, как бы голосами в тоске. Крик Моргота в тот час был величайшим и самым ужасным из всех, что когда-либо слышали в северном мире; горы потряслись, и земля задрожала, и скалы раскололись. Глубоко в забытых местах послышался этот крик. Далеко под залитыми дождем залами Ангбанда, в хранилищах, куда не спустились Валар в спешке своего нападения, все еще скрывались Балроги, ожидая возвращения своего Лорда; и теперь они быстро поднялись и, пройдя через Хитлум, пришли к Ламмоту как огненная буря. Своими пламенными кнутами они разорвали паутину Унголиант, и она вздрогнула и обратилась в бегство, извергая черные пары, чтобы покрыть ее; и, спасаясь с севера, она спустилась в Белерианд и поселилась под Эредом Горгоротом, в той темной долине, которая впоследствии была названа Нан ​​Дунгортеб, Долиной Ужасной Смерти, из-за ужаса, который она там породила. Ибо со времен раскопок Ангбанда там обитали и другие отвратительные существа в форме пауков, и она спаривалась с ними и пожирала их; и даже после того, как сама Унголиант ушла и отправилась куда хотела, на забытый юг мира, ее отпрыски остались там и сплели свои отвратительные паутины. О судьбе Унголианта ничего не известно. Однако некоторые говорят, что она умерла давным-давно, когда в крайнем голоде она наконец сожрала себя.

И таким образом, страх Йаванны, что Сильмарили будут поглощены и упадут в небытие, не оправдался; но они остались во власти Моргота. И, освободившись, он снова собрал всех своих слуг, которых смог найти, и пришел к руинам Ангбанда.

Там он снова погрузился в свои обширные подземелья и подземелья, а над их воротами воздвиг тройные вершины Тангородрима, и вокруг них всегда витал сильный смрад темного дыма. Там бесчисленными стали полчища его зверей и его демонов, а раса орков, выведенная задолго до этого, росла и множилась в недрах земли. Тьма пала теперь на Белерианд, как будет сказано далее, но в Ангбанде Моргот выковал себе великую железную корону и назвал себя Королем Мира. В знак этого он поместил Сильмарили в свою корону. Его руки почернели от прикосновения к этим священным драгоценностям и оставались черными навсегда; и он никогда не был свободен от боли от горения и гнева от боли. Эту корону он так и не снял со своей головы, хотя ее вес смертельно утомлял. Лишь один раз он тайно покинул свои владения на Севере; действительно, он редко покидал глубокие места своей крепости, но управлял своими армиями со своего северного трона.

И только один раз он сам владел оружием, пока существовало его царство.

Ибо теперь, больше, чем во дни Утумно, прежде чем его гордость была смирена, его ненависть пожирала его, и, господствуя над своими слугами и внушая им похоть зла, он тратил свой дух. Тем не менее, его величие как одного из Валар долго сохранялось, хотя и обернулось ужасом, и перед его лицом все, кроме самых могущественных, погрузились в темную яму страха.

Теперь, когда стало известно, что Моргот сбежал из Валинора и преследование было безрезультатным, Валар долго оставались во тьме в Кольце Судьбы, а Майар и Ваньяр стояли рядом с ними и плакали; но нолдор по большей части вернулись в Тирион и оплакивали тьму своего прекрасного города. Сквозь темное ущелье Калацирии туманы приходили из темных морей и окутывали ее башни, и лампа Миндона бледно горела во мраке.

Затем внезапно в городе появился Феанор и призвал всех прийти на высокий двор короля на вершине Туны; но приговор изгнанию, возложенный на него, еще не был снят, и он восстал против Валар. Поэтому большое количество людей быстро собралось, чтобы послушать, что он скажет; и холм, и лестницы, и улицы, которые поднимались на него, были освещены светом множества факелов, которые каждый держал в руке. Феанор был мастером слова, и его язык имел огромную власть над сердцами, когда он им пользовался; и в ту ночь он произнес перед нолдор речь, которую они никогда не помнили. Слова его были жестокими и немногими, наполненными гневом и гордостью; и, услышав их, нолдор пришли в безумие. Больше всего его гнев и ненависть были отданы Морготу, и все же почти все, что он сказал, исходило из самой лжи самого Моргота; но он был обезумел от горя по поводу убийства своего отца и от тоски по поводу похищения Сильмарилей. Теперь он претендовал на власть над всеми нолдорами, поскольку Финвэ был мертв, и презирал указы Валар.

«Почему, о люди нолдор, — воскликнул он, — почему мы должны больше служить ревнивым Валар, которые не могут защитить ни нас, ни даже свое собственное царство от их Врага? И хотя он теперь их враг, разве они и он не один родственник?

Месть призывает меня отсюда, но даже если бы было иначе, я бы не жил дольше в одной стране с родственниками убийцы моего отца и похитителя моего сокровища. Но я не единственный доблестный среди этого доблестного народа. И не все ли вы потеряли своего короля? А что еще ты не потерял, запертый здесь, на узкой земле между горами и морем? «Здесь когда-то был свет, которого Валар завидовали Средиземью, но теперь все уровни темны. Будем ли мы оплакивать здесь бездеятельно вечно, народ теней, преследующий туман, роняющий напрасные слезы в неблагодарное море? Или нам вернуться домой?

В Куивиэнене сладко текли воды под безоблачными звездами, а вокруг лежали обширные земли, по которым могли гулять свободные люди. Там они лежат неподвижно и ждут нас, которые по своей глупости оставили их. Уходить! Пусть трусы сохранят этот город! '

Он говорил долго и постоянно убеждал нолдор следовать за ним и своей доблестью завоевать свободу и великие владения в землях Востока, пока не стало слишком поздно; ибо он повторил ложь Мелькора о том, что Валар обманули их и будут держать в плену, чтобы люди могли править Средиземьем. Многие из эльдар тогда впервые услышали о Пришедших после. «Конец будет справедливым», — воскликнул он, хотя дорога будет долгой и трудной! Попрощайтесь с рабством! Но попрощайтесь и с облегчением! Скажи прощай слабым! Попрощайтесь со своими сокровищами! Еще кое-что мы сделаем. Путешествие налегке: но возьмите с собой мечи! Ибо мы пойдём дальше Ороме, вытерпим дольше Тулкаса: мы никогда не отступим от преследования. За Морготом на край Земли! Война будет у него, а ненависть бессмертна. Но когда мы победим и вернем Сильмарили, тогда мы и только мы станем повелителями незапятнанного Света и хозяевами блаженства и красоты Арды. Никакая другая раса не вытеснит нас! '

Тогда Феанор дал страшную клятву. Семь его сыновей тут же бросились к нему и вместе дали один и тот же обет, и красные, как кровь, засияли их обнаженные мечи в свете факелов. Они поклялись клятвой, которую никто не должен нарушить и которую никто не должен принимать, даже именем Илуватара, призывая на них Вечную Тьму, если они не сдержат ее; и Манвэ они назвали в свидетели, и Варду, и священную гору Таникетиль, поклявшись с местью и ненавистью преследовать Валу, Демона, эльфа или Человека, еще не рожденного, или любое существо, большое или маленькое, доброе. или зло, это время должно принести до конца дней, кто должен держать, брать или хранить Сильмариль от своего владения.

Так говорили Маэдрос, Маглор и Келегорм, Куруфин и Карантир, Амрод и Амрас, принцы нолдор; и многие испугались, услышав эти страшные слова. Ибо такая клятва, добрая или злая, не может быть нарушена, и она будет преследовать клятвенников и клятвопреступников до конца света. Поэтому Финголфин и Тургон, его сын, выступили против Феанора, и пробудились жестокие слова, так что гнев снова приблизился к острию мечей. Но Финарфин говорил тихо, как обычно, и стремился успокоить нолдор, убеждая их остановиться и задуматься, прежде чем будут совершены дела, которые нельзя будет отменить; и Ородрет, единственный из его сыновей, говорил то же самое. Финрод был со своим другом Тургоном; но Галадриэль, единственная женщина нолдор, которая в тот день выстояла высокая и доблестная среди соперничающих принцев, очень хотела уйти. Никаких клятв она не кляла, но слова Феанора о Средиземье зажглись в ее сердце, ибо она жаждала увидеть обширные неохраняемые земли и править там царством по своей воле. Такого же мнения с Галадриэлью придерживался Фингон, сын Финголфина, которого тоже тронули слова Феанора, хотя он мало любил его; и вместе с Фингоном стояли, как всегда, Ангрод и Аэгнор, сыновья Финарфина. Но они молчали и не говорили против своих отцов.

В конце концов, после долгих споров, Феанор одержал победу, и большую часть собравшихся нолдор он зажег желанием новых вещей и странных стран. Поэтому, когда Финарфин снова заговорил о внимании и отсрочке, раздался громкий крик: «Нет, давайте уйдем!» И тотчас Феанор и его сыновья начали готовиться к выступлению.