Thus spoke Maedhros and Maglor and Celegorm , Curufin and Caranthir , Amrod and Amras , princes of the Noldor ; and many quailed to hear the dread words . For so sworn , good or evil , an oath may not be broken , and it shall pursue oathkeeper and oathbreaker to the world ’ s end . Fingolfin and Turgon his son therefore spoke against Feanor , and fierce words awoke , so that once again wrath came near to the edge of swords . But Finarfin spoke softly , as was his wont , and sought to calm the Noldor , persuading them to pause and ponder ere deeds were done that could not be undone ; and Orodreth , alone of his sons , spoke in like manner . Finrod was with Turgon , his friend ; but Galadriel , the only woman of the Noldor to stand that day tall and valiant among the contending princes , was eager to be gone . No oaths she swore , but the words of Feanor concerning Middle - earth had kindled in her heart , for she yearned to see the wide unguarded lands and to rule there a realm at her own will . Of like mind with Galadriel was Fingon Fingolfin ’ s son , being moved also by Feanor ’ s words , though he loved him little ; and with Fingon stood as they ever did Angrod and Aegnor , sons of Finarfin . But these held their peace and spoke not against their fathers .
Так говорили Маэдрос, Маглор и Келегорм, Куруфин и Карантир, Амрод и Амрас, принцы нолдор; и многие испугались, услышав эти страшные слова. Ибо такая клятва, добрая или злая, не может быть нарушена, и она будет преследовать клятвенников и клятвопреступников до конца света. Поэтому Финголфин и Тургон, его сын, выступили против Феанора, и пробудились жестокие слова, так что гнев снова приблизился к острию мечей. Но Финарфин говорил тихо, как обычно, и стремился успокоить нолдор, убеждая их остановиться и задуматься, прежде чем будут совершены дела, которые нельзя будет отменить; и Ородрет, единственный из его сыновей, говорил то же самое. Финрод был со своим другом Тургоном; но Галадриэль, единственная женщина нолдор, которая в тот день выстояла высокая и доблестная среди соперничающих принцев, очень хотела уйти. Никаких клятв она не кляла, но слова Феанора о Средиземье зажглись в ее сердце, ибо она жаждала увидеть обширные неохраняемые земли и править там царством по своей воле. Такого же мнения с Галадриэлью придерживался Фингон, сын Финголфина, которого тоже тронули слова Феанора, хотя он мало любил его; и вместе с Фингоном стояли, как всегда, Ангрод и Аэгнор, сыновья Финарфина. Но они молчали и не говорили против своих отцов.