Vengeance calls me hence , but even were it otherwise I would not dwell longer in the same land with the kin of my father ’ s slayer and of the thief of my treasure . Yet I am not the only valiant in this valiant people . And have ye not all lost your King ? And what else have ye not lost , cooped here in a narrow land between the mountains and the sea ? ’ Here once was light , that the Valar begrudged to Middle - earth , but now dark levels all . Shall we mourn here deedless for ever , a shadow - folk , mist - haunting , dropping vain tears in the thankless sea ? Or shall we return to our home ?
Месть призывает меня отсюда, но даже если бы было иначе, я бы не жил дольше в одной стране с родственниками убийцы моего отца и похитителя моего сокровища. Но я не единственный доблестный среди этого доблестного народа. И не все ли вы потеряли своего короля? А что еще ты не потерял, запертый здесь, на узкой земле между горами и морем? «Здесь когда-то был свет, которого Валар завидовали Средиземью, но теперь все уровни темны. Будем ли мы оплакивать здесь бездеятельно вечно, народ теней, преследующий туман, роняющий напрасные слезы в неблагодарное море? Или нам вернуться домой?