Джоан Роулинг

И в тот момент, когда он отвернулся, его глаза рылись в запутанной мешанине в поисках рукояти меча, рубина, она странно шевельнулась: он увидел это краем глаза; паника заставила его обернуться, и ужас парализовал его, когда он увидел, как рушится старое тело и огромная змея выползает из того места, где была ее шея.

Змея ударила, когда он поднял свою палочку: сила укуса в его предплечье заставила палочку вращаться к потолку; его свет головокружительно пронесся по комнате и погас: Затем мощный удар хвоста в живот выбил из него дыхание: он упал навзничь на туалетный столик, в кучу грязной одежды —

Он перекатился на бок, едва избежав хвоста змеи, которая рухнула на стол, где он был секундой раньше: Осколки стеклянной поверхности посыпались на него дождем, когда он упал на пол. Снизу он услышал, как Гермиона позвала: «Гарри?»

Он не мог набрать в легкие достаточно воздуха, чтобы отозваться: Затем тяжелая гладкая масса швырнула его на пол, и он почувствовал, как она скользнула по нему, мощная, мускулистая…

"Нет!" — выдохнул он, пригвожденный к полу.

— Да, — прошептал голос. — Да-а-а... держу тебя... держу тебя...

"Акцио... Акцио Жезл...

Но ничего не произошло, и ему понадобились руки, чтобы попытаться вытолкнуть змею из себя, когда она обвилась вокруг его туловища, выжимая из него воздух, сильно вдавливая хоркрукс в его грудь, ледяной круг, пульсирующий жизнью, в нескольких дюймах от его тела. собственное безумное сердце, и его мозг заливал холодный белый свет, все мысли стерлись, собственное дыхание захлебнулось, далекие шаги, все идет. . . .

Металлическое сердце билось снаружи его груди, и теперь он летал, летал с триумфом в сердце, без метлы или фестрала. . . .

Он резко проснулся в кисло пахнущей темноте; Нагини освободила его. Он вскарабкался и увидел змею, вырисовывающуюся на фоне посадочного огня: она ударила, и Гермиона с воплем нырнула в сторону; ее отраженное проклятие попало в занавешенное окно, которое разбилось. Ледяной воздух наполнил комнату, когда Гарри пригнулся, чтобы избежать очередного потока битого стекла, и его нога поскользнулась на чем-то похожем на карандаш — его палочке…

Он нагнулся и схватил ее, но теперь комната была полна змеи, ее хвост бился; Гермионы нигде не было видно, и на мгновение Гарри подумал о самом худшем, но затем раздался громкий хлопок и вспышка красного света, и змея взлетела в воздух, сильно ударив Гарри по лицу, виток за тяжестью. катушка поднимается к потолку. Гарри поднял палочку, но при этом его шрам обожгло больнее, сильнее, чем за последние годы.

"Он идет! Гермиона, он идет!»

Когда он закричал, змея упала, дико шипя.

Все было в хаосе: полки сбивались со стен, осколки фарфора летели повсюду, когда Гарри перепрыгнул через кровать и схватил темную фигуру, которая, как он знал, была Гермионой…

Она закричала от боли, когда он потянул ее обратно через кровать: змея снова встала на дыбы, но Гарри знал, что нечто большее, чем змея, приближалось, возможно, уже было у ворот, его голова вот-вот расколется от боли в шраме…

Змея прыгнула с разбега, увлекая за собой Гермиону; когда он ударил, Гермиона закричала: «Конфринго!» и ее заклинание пролетело по комнате, взорвав зеркало шкафа и рикошетом отскочив от пола к потолку; Гарри почувствовал, как его жар обжег тыльную сторону ладони. Гласс порезал ему щеку, когда, увлекая за собой Гермиону, он прыгнул с кровати на сломанный туалетный столик, а затем прямо через разбитое окно в небытие, ее крик эхом отразился в ночи, когда они закружились в воздухе. . . .

А потом его шрам лопнул, и он стал Волан-де-Мортом, и он бежал по зловонной спальне, его длинные белые руки цеплялись за подоконник, когда он видел, как лысый мужчина и маленькая женщина извивались и исчезали, и он закричал от ярости, крик, который смешанный с девичьим, который эхом разносился по темным садам сквозь звон церковных колоколов в день Рождества. . . .

И его крик был криком Гарри, его боль была болью Гарри. . . что это могло случиться здесь, где это уже случалось раньше. . . здесь, в пределах видимости того дома, где он был так близок к тому, чтобы узнать, что значит умереть... . . умереть... . Боль была такой ужасной. . . вырваны из его тела... .

Но если у него не было тела, то почему так сильно болела голова; если он был мертв, то как он мог чувствовать себя так невыносимо, не прекратилась ли боль со смертью, не прошла ли она. . .

Ночь влажная и ветреная, двое детей, одетых как тыквы, ковыляют по площади, и витрины, покрытые бумажными пауками, — все безвкусные маггловские атрибуты мира, в который они не верят… . . И он скользил вперед, это чувство цели, силы и правоты было в нем, что он всегда чувствовал в таких случаях. . . . Не гнев. . . это было для более слабых душ, чем он. . . но триумф, да. . . . Он ждал этого, он надеялся на это. . . .