Джоан Роулинг

"Хороший костюм, мистер!"

Он увидел, как улыбка маленького мальчика дрогнула, когда он подбежал достаточно близко, чтобы заглянуть под капюшон плаща, увидел страх, омраченный его накрашенным лицом: Затем ребенок повернулся и убежал. . . Под мантией он потрогал ручку своей палочки. . . Одно простое движение, и ребенок никогда не доберется до матери. . . но ненужный, совсем ненужный. . . .

И он двинулся по новой и более темной улице, и теперь его цель была наконец видна, чары Фиделиуса сняты, хотя они еще не знали об этом. . . . И он произвел меньше шума, чем мертвые листья, скользящие по тротуару, когда он приблизился к темной изгороди и посмотрел поверх нее. . . .

Они не задернули шторы; он ясно видел их в маленькой гостиной, высокого черноволосого мужчину в очках, из палочки которого вырывались клубы цветного дыма на потеху маленькому черноволосому мальчику в синей пижаме.

Ребенок смеялся и пытался поймать дым, схватить его в свой маленький кулачок. . . .

Дверь открылась, и вошла мать, произнося слова, которых он не мог расслышать, ее длинные темно-рыжие волосы падали ей на лицо. Отец подхватил сына и передал матери. Он бросил палочку на диван и потянулся, зевая. . . .

Ворота слегка скрипнули, когда он толкнул их, но Джеймс Поттер не услышал. Его белая рука вытащила палочку из-под плаща и указала на дверь, которая распахнулась.

Он был уже за порогом, когда Джеймс вбежал в холл. Это было легко, слишком просто, он даже не взял свою палочку. . . .

«Лили, бери Гарри и уходи! Это он! Идти! Бегать! Я задержу его!"

Держите его без палочки в руке! . . . Он рассмеялся, прежде чем произнести проклятие. . . .

"Авада Кедавра!"

Зеленый свет заполнил тесный коридор, он осветил придвинутую к стене коляску, от него сверкнули перила, как громоотводы, и Джеймс Поттер упал, как марионетка, у которой перерезаны нити. . . .

Он мог слышать ее крик с верхнего этажа, пойманный в ловушку, но пока она была в здравом уме, ей, по крайней мере, нечего было бояться. . . Он поднялся по ступенькам, с легким весельем прислушиваясь к ее попыткам забаррикадироваться внутри... . . При ней тоже не было палочки. . . . Как глупы они были и как доверчивы, думая, что их безопасность в друзьях, что оружие можно бросить хотя бы на мгновение. . . .

Он распахнул дверь, одним ленивым взмахом палочки отбросил в сторону стул и поспешно сложенные рядом коробки. . . и вот она стоит с ребенком на руках.

При виде его она бросила сына в кроватку позади себя и широко раскинула руки, как будто это могло помочь, как будто, скрывая его от глаз, она надеялась, что ее выберут вместо нее. . . .

"Не Гарри, не Гарри, пожалуйста, не Гарри!"

— Отойди в сторону, глупая девчонка... отойди теперь в сторону.

— Только не Гарри, пожалуйста, нет, возьми меня, убей вместо этого…

«Это мое последнее предупреждение…»

"Не Гарри! Пожалуйста . . . сжалься . . . сжалься. . . . Не Гарри! Не Гарри! Пожалуйста, я сделаю все, что угодно...