He rolled sideways , narrowly avoiding the snake 's tail , which thrashed down upon the table where he had been a second earlier : Fragments of the glass surface rained upon him as he hit the floor . From below he heard Hermione call , " Harry ? "
Он перекатился на бок, едва избежав хвоста змеи, которая рухнула на стол, где он был секундой раньше: Осколки стеклянной поверхности посыпались на него дождем, когда он упал на пол. Снизу он услышал, как Гермиона позвала: «Гарри?»
