Джоан Роулинг

«Однако, если он пугал или производил впечатление на товарищей-слизеринцев демонстрацией парселтанга в их общей комнате, никаких намеков на это не достигло персонала. Он не проявлял никаких признаков внешнего высокомерия или агрессии. Как необычайно талантливый и очень красивый сирота, он, естественно, привлекал к себе внимание и сочувствие персонала почти с момента своего приезда. Он казался полицейским, тихим и жаждущим знаний. Почти все они произвели на него самое благоприятное впечатление. "

— Разве вы не рассказали им, сэр, каким он был, когда вы встретили его в приюте? — спросил Гарри.

"Нет, я не. Хотя он не выказал ни намека на раскаяние, возможно, ему стало жаль того, как он вел себя раньше, и он решил начать все с чистого листа. Я решил дать ему этот шанс. "

Дамблдор сделал паузу и вопросительно посмотрел на Гарри, который открыл рот, чтобы заговорить. И снова в этом была склонность Дамблдора доверять людям, несмотря на неопровержимые доказательства того, что они этого не заслуживают! Но тут Гарри кое-что вспомнил...

— Но вы ведь не очень-то доверяли ему, сэр, не так ли? Он сказал мне... Риддл, появившийся из этого дневника, сказал: «Кажется, Дамблдор никогда не любил меня так сильно, как другие учителя». "

«Скажем так, я не считал само собой разумеющимся, что он заслуживает доверия», — сказал Дамблдор. «Я решил, как я уже сказал, внимательно следить за ним, что я и сделал. Я не могу утверждать, что поначалу многое почерпнул из своих наблюдений. Он был очень осторожен со мной; он чувствовал, я уверен, что в волнении от открытия его истинной личности он сказал мне слишком много. Он был осторожен, чтобы больше никогда не открывать того же, но он не мог вернуть ни то, что ускользнуло от волнения, ни то, что миссис Коул доверила мне. Однако у него хватило ума никогда не пытаться очаровать меня, как он очаровал многих моих коллег.

«По мере того, как он продвигался по школе, он собрал вокруг себя группу преданных друзей; я называю их так, за неимением лучшего термина, хотя, как я уже указывал, Риддл, несомненно, не испытывал привязанности ни к одному из них. У этой группы было своего рода темное очарование в замке. Это была пестрая коллекция; смесь слабых, ищущих защиты, честолюбивых, ищущих какой-то общей славы, и головорезов, тяготеющих к лидеру, который мог бы показать им более утонченные формы жестокости. Другими словами, они были предшественниками Пожирателей Смерти, и действительно некоторые из них стали первыми Пожирателями Смерти после ухода из Хогвартса.

«Находясь под жестким контролем Риддла, они никогда не были уличены в открытых правонарушениях, хотя их семь лет в Хогвартсе были отмечены рядом неприятных инцидентов, с которыми они так и не были удовлетворительно связаны, самым серьезным из которых, конечно же, было открытие Тайной комнаты, в результате которого погибла девушка. Как вы знаете, Хагрида ошибочно обвинили в этом преступлении.

«Мне не удалось найти много воспоминаний о Риддле в Хогвартсе», — сказал Дамблдор, положив иссохшую руку на Омут памяти. «Мало кто из знавших его тогда готов говорить о нем, они слишком напуганы. То, что я знаю, я узнал после того, как он покинул Хогвартс, после долгих кропотливых усилий, после того, как отследил тех немногих, кого можно было обманом заставить говорить, после поиска старых записей и допроса свидетелей-маглов и волшебников.

«Те, кого я мог убедить поговорить, говорили мне, что Риддл был одержим своим отцовством. Это понятно, конечно; он вырос в приюте и, естественно, хотел знать, как он там оказался. Похоже, он тщетно искал какие-то следы Тома Риддла-старшего на щитах в комнате трофеев, в списках старост в старых школьных записях, даже в книгах по истории волшебства. В конце концов он был вынужден признать, что его отец никогда не был в Хогвартсе.

Я полагаю, что именно тогда он навсегда отказался от этого имени, принял личность Лорда Волан-де-Морта и начал расследование в отношении семьи своей прежде презираемой матери — женщины, которую, как вы помните, он считал не мог бы быть ведьмой, если бы она поддался позорной человеческой слабости смерти.

«Все, что ему нужно было сказать, это единственное имя «Марволо», которое, как он знал от управляющих приютом, было именем отца его матери. Наконец, после кропотливого исследования старых книг волшебных семей, он обнаружил существование сохранившейся линии Слизерина. Летом своего шестнадцатилетия он покинул приют, в который возвращался ежегодно, и отправился на поиски своих Гонтских родственников. А теперь, Гарри, если ты выстоишь...

Дамблдор поднялся, и Гарри увидел, что он снова держит в руках маленький хрустальный флакон, наполненный кружащимися жемчужными воспоминаниями.

«Мне очень повезло собрать это», — сказал он, выливая блестящую массу в Омут памяти. «Как вы поймете, когда мы испытаем это. А не ___ ли нам?"

Гарри подошел к каменному бассейну и послушно поклонился, пока его лицо не погрузилось в поверхность воспоминаний; он ощутил знакомое ощущение падения в пустоту, а затем приземлился на грязный каменный пол в почти полной темноте.

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы узнать это место, и к этому времени Дамблдор приземлился рядом с ним. Дом Гонтов теперь был неописуемо грязнее, чем где бы то ни было, что Гарри когда-либо видел.

Потолок был покрыт паутиной, пол покрыт грязью; заплесневелая и гниющая пища лежала на столе среди массы покрытых коркой горшков. Единственный свет исходил от одинокой дохлой свечи, стоявшей у ног человека с такими волосами и бородой, что Гарри не мог видеть ни глаз, ни рта. Он сгорбился в кресле у камина, и Гарри на мгновение задумался, не умер ли он. Но тут раздался громкий стук в дверь, и мужчина резко проснулся, подняв палочку в правой руке и короткий нож в левой.

Дверь со скрипом открылась. Там, на пороге, со старомодной лампой в руках стоял мальчик, которого Гарри сразу узнал: высокий, бледный, темноволосый и красивый — Волдеморт-подросток.

Взгляд Волдеморта медленно обвел лачугу, а затем нашел человека в кресле. Несколько секунд они смотрели друг на друга, затем мужчина, пошатываясь, выпрямился, множество пустых бутылок у его ног с грохотом и звоном покатились по полу.

"ТЫ!" — проревел он. "ТЫ!"