" As he moved up the school , he gathered about him a group of dedicated friends ; I call them that , for want of a better term , although as I have already indicated , Riddle undoubtedly felt no affection for any of them . This group had a kind of dark glamour within the castle . They were a motley collection ; a mixture of the weak seeking protection , the ambitious seeking some shared glory , and the thuggish gravitating toward a leader who could show them more refined forms of cruelty . In other words , they were the forerunners of the Death Eaters , and indeed some of them became the first Death Eaters after leaving Hogwarts .
«По мере того, как он продвигался по школе, он собрал вокруг себя группу преданных друзей; я называю их так, за неимением лучшего термина, хотя, как я уже указывал, Риддл, несомненно, не испытывал привязанности ни к одному из них. У этой группы было своего рода темное очарование в замке. Это была пестрая коллекция; смесь слабых, ищущих защиты, честолюбивых, ищущих какой-то общей славы, и головорезов, тяготеющих к лидеру, который мог бы показать им более утонченные формы жестокости. Другими словами, они были предшественниками Пожирателей Смерти, и действительно некоторые из них стали первыми Пожирателями Смерти после ухода из Хогвартса.