" Let us say that I did not take it for granted that he was trustworthy , " said Dumbledore . " I had , as I have already indicated , resolved to keep a close eye upon him , and so I did . I can not pretend that I gleaned a great deal from my observations at first . He was very guarded with me ; he felt , I am sure , that in the thrill of discovering his true identity he had told me a little too much . He was careful never to reveal as much again , but he could not take back what he had let slip in his excitement , nor what Mrs. Cole had confided in me . However , he had the sense never to try and charm me as he charmed so many of my colleagues .
«Скажем так, я не считал само собой разумеющимся, что он заслуживает доверия», — сказал Дамблдор. «Я решил, как я уже сказал, внимательно следить за ним, что я и сделал. Я не могу утверждать, что поначалу многое почерпнул из своих наблюдений. Он был очень осторожен со мной; он чувствовал, я уверен, что в волнении от открытия его истинной личности он сказал мне слишком много. Он был осторожен, чтобы больше никогда не открывать того же, но он не мог вернуть ни то, что ускользнуло от волнения, ни то, что миссис Коул доверила мне. Однако у него хватило ума никогда не пытаться очаровать меня, как он очаровал многих моих коллег.