" All he had to go upon was the single name 'M arvolo , ' which he knew from those who ran the orphanage had been his mother 's father 's name . Finally , after painstaking research , through old books of Wizarding families , he discovered the existence of Slytherin 's surviving line . In the summer of his sixteenth year , he left the orphanage to which he returned annually and set off to find his Gaunt relatives . And now , Harry , if you will stand ... "
«Все, что ему нужно было сказать, это единственное имя «Марволо», которое, как он знал от управляющих приютом, было именем отца его матери. Наконец, после кропотливого исследования старых книг волшебных семей, он обнаружил существование сохранившейся линии Слизерина. Летом своего шестнадцатилетия он покинул приют, в который возвращался ежегодно, и отправился на поиски своих Гонтских родственников. А теперь, Гарри, если ты выстоишь...