The door creaked open . There on the threshold , holding an old-fashioned lamp , stood a boy Harry recognized at once : tall , pale , dark-haired , and handsome -- the teenage Voldemort .
Дверь со скрипом открылась. Там, на пороге, со старомодной лампой в руках стоял мальчик, которого Гарри сразу узнал: высокий, бледный, темноволосый и красивый — Волдеморт-подросток.