" Those whom I could persuade to talk told me that Riddle was obsessed with his parentage . This is understandable , of course ; he had grown up in an orphanage and naturally wished to know how he came to be there . It seems that he searched in vain for some trace of Tom Riddle senior on the shields in the trophy room , on the lists of prefects in the old school records , even in the books of Wizarding history . Finally he was forced to accept that his father had never set foot in Hogwarts .
«Те, кого я мог убедить поговорить, говорили мне, что Риддл был одержим своим отцовством. Это понятно, конечно; он вырос в приюте и, естественно, хотел знать, как он там оказался. Похоже, он тщетно искал какие-то следы Тома Риддла-старшего на щитах в комнате трофеев, в списках старост в старых школьных записях, даже в книгах по истории волшебства. В конце концов он был вынужден признать, что его отец никогда не был в Хогвартсе.
