" However , if he was frightening or impressing fellow Slytherins with displays of Parseltongue in their common room , no hint of it reached the staff . He showed no sign of outward arrogance or aggression at all . As an unusually talented and very good-looking orphan , he naturally drew attention and sympathy from the staff almost from the moment of his arrival . He seemed police , quiet , and thirsty for knowledge . Nearly all were most favorably impressed by him . "
«Однако, если он пугал или производил впечатление на товарищей-слизеринцев демонстрацией парселтанга в их общей комнате, никаких намеков на это не достигло персонала. Он не проявлял никаких признаков внешнего высокомерия или агрессии. Как необычайно талантливый и очень красивый сирота, он, естественно, привлекал к себе внимание и сочувствие персонала почти с момента своего приезда. Он казался полицейским, тихим и жаждущим знаний. Почти все они произвели на него самое благоприятное впечатление. "