Джейн Остен

Сэр Джон не мог подумать, что это возможно. «Человек, о котором он всегда имел такие основания хорошо думать! Такой добродушный парень! Он не верил, что в Англии есть более смелый наездник! Это было необъяснимое дело. Он всем сердцем желал его к черту. ...Он не сказал бы ему ни слова, не встретился бы с ним, где бы он ни был, ни за что на свете! Нет, даже если бы это было рядом с Бартоном под прикрытием, и их держали под наблюдением в течение двух часов вместе. Такой негодяй из парень! такой лживый пес! Это был только последний раз, когда они встретились, он предложил ему одного из щенков Фолли! и на этом все закончилось!

Миссис Палмер, по-своему, была не менее рассержена.

«Она была полна решимости немедленно прекратить его знакомство и была очень благодарна за то, что вообще никогда с ним не была знакома. Ей всем сердцем хотелось, чтобы Комб-Магна не находилась так близко от Кливленда; слишком далеко, чтобы его можно было посетить; она так его ненавидела, что решила никогда больше не упоминать его имени и должна была всем рассказывать, какой он никчемный человек».

Остальная часть сочувствия миссис Палмер выразилась в том, что она выяснила все имеющиеся у нее подробности о предстоящей свадьбе и сообщила их Элинор. Вскоре она могла сказать, на каком каретном заводе строится новая карета, какой художник нарисовал портрет мистера Уиллоуби и на каком складе можно увидеть одежду мисс Грей.

Спокойное и вежливое безразличие леди Миддлтон по этому поводу принесло счастливое облегчение душе Элинор, угнетенной, как это часто бывает, шумной добротой остальных. Для нее было большим утешением быть уверенной, что не вызовет интереса ни к ОДНОМУ человеку, по крайней мере, среди их круга друзей: большим утешением было знать, что есть ОДИН человек, который встретится с ней, не испытывая ни любопытства к деталям, ни какого-либо беспокойства за нее. здоровье сестры.

Любая квалификация временами, в зависимости от обстоятельств, возрастает до уровня, превышающего ее реальную ценность; и иногда ее беспокоило назойливое соболезнование, когда она считала добродушие более необходимым для комфорта, чем добродушие.

Леди Миддлтон выражала свое мнение об этом романе примерно раз в день или два, если эта тема возникала очень часто, говоря: «Это действительно очень шокирует!» и благодаря этому постоянному, хотя и мягкому выходу, он смог не только с самого начала увидеть мисс Дэшвуд без малейшего волнения, но очень скоро увидел их, не вспомнив ни слова о деле; и, поддержав таким образом достоинство своего пола и высказав решительное порицание того, что было неправильно в другом, она считала себя вправе заботиться об интересах своего собственного собрания и поэтому была полна решимости (хотя и вопреки мнению сэра Джон), что, поскольку миссис Уиллоуби будет одновременно элегантной и богатой женщиной, оставить ей свою визитку, как только она выйдет замуж.

Деликатные, ненавязчивые расспросы полковника Брэндона никогда не были нежелательны для мисс Дэшвуд. Он заслужил привилегию интимного обсуждения разочарования ее сестры тем дружеским рвением, с которым старался смягчить его, и они всегда разговаривали уверенно. Его главной наградой за мучительные усилия по раскрытию прошлых печалей и нынешних унижений были жалостливый взгляд, которым Марианна иногда наблюдала за ним, и мягкость ее голоса всякий раз (хотя это случалось не часто), когда она была обязана или могла угодить сама поговорить с ним. ЭТО заверило его, что его усилия привели к увеличению благосклонности к нему, а ЭТО дало Элинор надежду на то, что в будущем она еще больше увеличится; но госпожа

Дженнингс, который ничего обо всем этом не знал, который знал только, что полковник продолжал быть таким же серьезным, как и всегда, и что она не могла ни убедить его сделать предложение самому, ни поручить ей сделать это для него, начал в конце два дня, чтобы подумать, что вместо Иванова дня они поженятся не раньше Михайловского праздника, а к концу недели это вообще не будет браком. Хорошее взаимопонимание между полковником и мисс Дэшвуд, казалось, скорее означало, что почести тутового дерева, канала и тисовой беседки будут переданы ЕЕ; а миссис Дженнингс на какое-то время вообще перестала думать о миссис Феррарс.

В начале февраля, через две недели после получения письма Уиллоуби, Элинор пришлось сообщить сестре, что он женат. Она позаботилась о том, чтобы эта новость была доведена до ее сведения, как только стало известно, что церемония окончена, поскольку ей хотелось, чтобы Марианна не получила первого сообщения об этом из газет, которые, как она видела, она жадно просматривала каждую утро.

Она восприняла эту новость с решительным хладнокровием; не сделал никаких замечаний по этому поводу и сначала не пролил слез; но через некоторое время они вспыхивали, и до конца дня она находилась в состоянии едва ли менее плачевном, чем тогда, когда она впервые научилась ожидать этого события.

Уиллоуби покинули город, как только поженились; и Элинор теперь надеялась, поскольку не было опасности, что она увидит кого-либо из них, уговорить сестру, которая еще ни разу не выходила из дома с момента первого удара, постепенно выйти из дома, как она это делала раньше.

Примерно в это же время две мисс Стил, недавно приехавшие в дом своей кузины на Бартлеттс-билдингс в Холберне, снова предстали перед своими более влиятельными родственниками на Кондуит-стрит и Беркли-стрит; и были встречены всеми с большим радушием.

Элинор только было жаль их видеть. Их присутствие всегда причиняло ей боль, и она едва знала, как милостиво ответить на непреодолимую радость Люси, обнаружив, что она ВСЕ ЕЩЕ в городе.

«Я была бы очень разочарована, если бы ВСЕ ЕЩЕ не нашла тебя здесь», - неоднократно повторяла она, делая сильный акцент на этом слове. «Но я всегда думал, что ДОЛЖЕН. Я был почти уверен, что ты не покинешь Лондон еще какое-то время; хотя ты СКАЗАЛ мне, ну, знаешь, в Бартоне, что тебе не следует оставаться больше МЕСЯЦА. Но в то время я думал, что ты скорее всего, передумаете, когда дело дойдет до дела. Было бы очень жаль уйти до того, как пришли ваши брат и сестра. И теперь, чтобы быть уверенным, что вы не будете торопиться уйти. Я удивительно рад, что ты не сдержал СВОЕГО СЛОВА».

Элинор прекрасно ее понимала и была вынуждена использовать все свое самообладание, чтобы создать впечатление, что она этого не понимает.

«Ну, моя дорогая, — сказала миссис Дженнингс, — и как ты путешествовал?»

"Не на сцене, уверяю вас," ответила мисс Стил, с быстрым ликованием; Всю дорогу мы ехали по почте, и нас сопровождал очень умный красавец. Доктор Дэвис приезжал в город, и поэтому мы решили присоединиться к нему в почтовой карете; и он вел себя очень учтиво и заплатил десять или на двенадцать шиллингов больше, чем мы».

"Ой ой!" воскликнула миссис Дженнингс; — Действительно, очень красиво! И Доктор — холостяк, я вам ручаюсь.

"