Colonel Brandon ’ s delicate , unobtrusive enquiries were never unwelcome to Miss Dashwood . He had abundantly earned the privilege of intimate discussion of her sister ’ s disappointment , by the friendly zeal with which he had endeavoured to soften it , and they always conversed with confidence . His chief reward for the painful exertion of disclosing past sorrows and present humiliations , was given in the pitying eye with which Marianne sometimes observed him , and the gentleness of her voice whenever ( though it did not often happen ) she was obliged , or could oblige herself to speak to him . THESE assured him that his exertion had produced an increase of good - will towards himself , and THESE gave Elinor hopes of its being farther augmented hereafter ; but Mrs .
Деликатные, ненавязчивые расспросы полковника Брэндона никогда не были нежелательны для мисс Дэшвуд. Он заслужил привилегию интимного обсуждения разочарования ее сестры тем дружеским рвением, с которым старался смягчить его, и они всегда разговаривали уверенно. Его главной наградой за мучительные усилия по раскрытию прошлых печалей и нынешних унижений были жалостливый взгляд, которым Марианна иногда наблюдала за ним, и мягкость ее голоса всякий раз (хотя это случалось не часто), когда она была обязана или могла угодить сама поговорить с ним. ЭТО заверило его, что его усилия привели к увеличению благосклонности к нему, а ЭТО дало Элинор надежду на то, что в будущем она еще больше увеличится; но госпожа
