Джейн Остен

Таков был разговор в течение получаса, прерванный лишь однажды миссис Уэстон, которая в своей заботе вышла вслед за зятем, чтобы узнать, пришел ли он, и ей было немного не по себе. — Она боялась своей лошади.

Места сносно в тени нашлись; и теперь Эмме пришлось подслушать, о чем говорили миссис Элтон и Джейн Фэйрфакс. — Речь шла о ситуации, самой желательной ситуации. Миссис Элтон получила известие об этом утром и была в восторге. Это было не с миссис Саклинг, не с миссис Брэгге, но по счастью и великолепию оно уступало только им: это было с кузиной миссис Брэгге, знакомой миссис Саклинг, дамы, известной в Мэйпле. Роща. Восхитительный, очаровательный, превосходный, первые круги, сферы, линии, ряды, все — и миссис Элтон была в восторге от немедленного закрытия предложения. — С ее стороны все было теплом, энергией и торжеством, — и она категорически отказывалась воспринимать отрицание подруги, хотя мисс Фэйрфакс продолжала уверять ее, что она в настоящее время ничем заниматься не будет, повторяя те же мотивы, которые она слышал призыв раньше. — И все же миссис Элтон настояла на том, чтобы ей разрешили написать согласие с завтрашней почтой. — Как Джейн вообще могла это вынести, — поразилось Эмме. — Она действительно выглядела раздосадованной, говорила многозначительно — и наконец с несвойственным ей решением поступка предложила отстранение. — «Неужели им нельзя ходить? Разве мистер Найтли не показал бы им сады — все сады? — Она хотела увидеть весь масштаб». — Настойчивость ее подруги казалась ей невыносимой.

Было горячо; и, пройдя некоторое время по садам вразбежку, разбросавшись, едва ли втроем, они незаметно последовали друг за другом к восхитительной тени широкой короткой липовой аллеи, протянувшейся за садом на равном расстоянии от реки, казалось, это конец увеселительных заведений. — Это ни к чему не привело; ничего, кроме вида в конце на низкую каменную стену с высокими колоннами, которые, казалось, при своей возведении создавали видимость подхода к дому, которого там никогда не было. Однако, каким бы спорным ни был вкус такого завершения, прогулка сама по себе была очаровательной, а открывавшийся из нее вид чрезвычайно прекрасен. - Значительный склон, у подножия которого стояло аббатство, постепенно приобретал более крутую форму за пределами его территории; а в полумиле от него находился берег, довольно крутой и величественный, хорошо поросший лесом, а у подножия этого берега, удобно расположенного и защищенного, возвышалась ферма Эбби-Милл с лугами впереди и рекой, приближающейся к берегу. и красивый изгиб вокруг него.

Это было приятное зрелище — приятное для глаз и ума. Английская зелень, английская культура, английский комфорт, видимый под ярким, но не угнетающим солнцем.

Во время этой прогулки Эмма и мистер Уэстон застали всех остальных в сборе; и, глядя на этот вид, она сразу же заметила, что мистер Найтли и Гарриет отличаются от остальных и спокойно идут впереди. Мистер Найтли и Гарриет! — Это был странный тет-а-тет; но она была рада это видеть.

— Было время, когда он презирал бы ее как компаньонку и отвернулся бы от нее без особых церемоний. Теперь они, казалось, вели приятную беседу. Было время, когда Эмме было бы жаль увидеть Гарриет в столь благоприятном для фермы Эбби-Милл месте; но теперь она этого не боялась. Его можно было смело рассматривать со всеми его придатками процветания и красоты, с его богатыми пастбищами, раскинувшимися стадами, цветущими фруктовыми садами и поднимающимся легким столбом дыма. — Она присоединилась к ним у стены и обнаружила, что они больше разговаривают, чем осматриваются. Он давал Гарриет информацию о способах ведения сельского хозяйства и т. д., и Эмма получила улыбку, которая, казалось, говорила: «Это мои собственные заботы. Я имею право говорить на такие темы, не вызывая подозрений в том, что представляю Роберта Мартина». — Она его не подозревала. Это была слишком старая история. — Роберт Мартин, вероятно, перестал думать о Гарриет. — Они вместе сделали несколько поворотов по дороге. — Тень была очень освежающей, и Эмма нашла это самой приятной частью дня.

Следующий переезд был в дом; им всем нужно пойти и поесть — и все они сидели и были заняты, а Фрэнк Черчилль все не приходил. Миссис Уэстон смотрела, и смотрела напрасно. Его отец не признавал себя беспокойным и смеялся над ее страхами; но она не могла избавиться от желания, чтобы он расстался со своей вороной кобылой. Он выразил свое намерение приехать с более чем обычной уверенностью. «Его тете было настолько лучше, что он не сомневался, что переберется к ним». - Миссис.

Однако состояние Черчилля, как многие были готовы напомнить ей, было подвержено таким внезапным изменениям, которые могли разочаровать ее племянника, находящегося в самой разумной зависимости, - и миссис Уэстон наконец убедили поверить или сказать, что это должно было произойти какая-то атака миссис Черчилль, что ему помешали приехать. — Эмма смотрела на Гарриет, пока обсуждался этот вопрос; она вела себя очень хорошо и не выказывала никаких эмоций.

Холодный обед был окончен, и компания должна была еще раз выйти посмотреть то, что еще не было видно, - старые пруды с рыбой в аббатстве; возможно, доберемся до клевера, срезку которого нужно было начать завтра, или, во всяком случае, получим удовольствие от того, что ему жарко, а потом снова прохладно. - Мистер Вудхаус, уже совершивший небольшой обход в самой высокой части сада, где даже он не мог себе представить сырости от реки, больше не шевелился; и его дочь решила остаться с ним, чтобы муж мог уговорить миссис Уэстон заняться физическими упражнениями и разнообразием, в которых, по-видимому, нуждался ее дух.

Мистер Найтли сделал все, что было в его силах, чтобы развлечь мистера Вудхауса. Книги с гравюрами, ящики с медалями, камеями, кораллами, ракушками и прочими семейными коллекциями в его шкафах были приготовлены для его старого друга, чтобы скоротать утро; и доброта прекрасно ответила. Мистер Вудхаус был чрезвычайно удивлен. Миссис.

Уэстон показывал их все ему, и теперь он покажет их все Эмме — ему повезло, что у него не было никакого другого сходства с ребенком, кроме полного отсутствия вкуса к тому, что он видел, поскольку он был медленным, постоянным и методичным. . — Однако еще до того, как был начат второй осмотр, Эмма вошла в холл ради того, чтобы несколько минут свободно понаблюдать за входом и приусадебным участком дома, — и едва успела там появиться, как быстро вошла Джейн Фэрфакс. из сада и с видом бегства. — Мало кто ожидал столь скорой встречи с мисс Вудхаус, поначалу это началось; но мисс Вудхаус была именно тем человеком, которого она искала.

«Будете ли вы так любезны, — сказала она, — когда меня будут скучать, сказать, что я ушла домой? — Я ухожу в этот момент. — Моя тетя не знает, ни сколько уже времени, ни того, как долго мы отсутствовали, — но я уверен, что нас будут разыскивать, и я полон решимости идти прямо. — Я никому об этом ничего не говорил. Это принесет только неприятности и страдания. Кто ушел на пруды, а кто на липовую прогулку. Пока они все не придут, меня не пропустят; и когда они это сделают, соблаговолите ли вы сказать, что я ушел?»

«Конечно, если вы этого хотите, но вы же не собираетесь идти в Хайбери один?»

«Да — что должно меня ранить? — Я иду быстро. Я буду дома через двадцать минут».

«Но это действительно слишком далеко, чтобы идти в одиночестве. Пусть слуга моего отца пойдет с тобой. — Позвольте мне заказать карету.

Оно может стать круглым за пять минут».

«Спасибо, спасибо — но ни в коем случае. — Я бы лучше погулял. — А мне бояться ходить одному! — Я, которому, возможно, скоро придется охранять других!»

Она говорила с большим волнением; и Эмма очень чувственно ответила: «Это не может быть причиной того, что вы сейчас подвергаетесь опасности. Мне нужно заказать карету. Даже жара будет представлять опасность. — Ты уже устал».

«Да, — ответила она, — я утомлена, но это не та усталость — быстрая ходьба освежит меня. — Мисс Вудхаус, мы все иногда знаем, что значит быть утомленным духом. Мои, признаюсь, выдохлись. Величайшая доброта, которую вы можете оказать мне, — это позволить мне идти своим путем и говорить, что я ухожу, только тогда, когда это необходимо».

У Эммы не было другого слова, чтобы возразить. Она все это видела; и, вникнув в ее чувства, побудил ее немедленно покинуть дом и с рвением друга следил, чтобы она благополучно ушла. Ее прощальный взгляд был благодарным, а ее прощальные слова: «О! Мисс Вудхаус, какое удовольствие иногда оставаться одной!» - казалось, вырвалось из перегруженного сердца и в некоторой степени описывало постоянную выносливость, которую ей приходилось практиковать, даже по отношению к некоторым из тех, кто любил ее больше всего.