" I am , " -- she answered -- " I am fatigued ; but it is not the sort of fatigue -- quick walking will refresh me . -- Miss Woodhouse , we all know at times what it is to be wearied in spirits . Mine , I confess , are exhausted . The greatest kindness you can shew me , will be to let me have my own way , and only say that I am gone when it is necessary . "
«Да, — ответила она, — я утомлена, но это не та усталость — быстрая ходьба освежит меня. — Мисс Вудхаус, мы все иногда знаем, что значит быть утомленным духом. Мои, признаюсь, выдохлись. Величайшая доброта, которую вы можете оказать мне, — это позволить мне идти своим путем и говорить, что я ухожу, только тогда, когда это необходимо».
