Джейн Остен

Уэстон, меня нельзя отговаривать из-за моей неприязни к Гарриет Смит или из-за страха, что это причинит им обоим вред».

«И я, мистер Найтли, столь же твёрдо уверен в том, что это не причинит им никакого вреда. Несмотря на все маленькие недостатки дорогой Эммы, она превосходное существо. Где мы увидим лучшую дочь, добрую сестру или более настоящего друга? Нет нет; у нее есть качества, которым можно доверять; она никогда не поведет никого по-настоящему неправильно; она не совершит длительной ошибки; Там, где Эмма ошиблась один раз, она окажется права сто раз».

«Очень хорошо, я больше не буду вас беспокоить. Эмма станет ангелом, а я буду держать свою раздражительность при себе, пока Рождество не привезет Джона и Изабеллу. Джон любит Эмму разумной, а потому не слепой привязанностью, а Изабелла всегда думает так же, как и он; за исключением тех случаев, когда он недостаточно напуган из-за детей. Я уверен, что их мнение со мной».

«Я знаю, что вы все слишком ее любите, чтобы быть несправедливым или недобрым; но извините меня, мистер Найтли, если я позволю себе (вы знаете, я считаю себя обладателем некоторой привилегии говорить, которую мать Эммы могла бы Имели) право намекнуть, что я не думаю, что какая-либо возможная польза может быть получена от того, что близость Гарриет Смит станет предметом многочисленных дискуссий среди вас.

Пожалуйста, извините меня; но если предположить, что из этой близости можно опасаться каких-либо небольших неудобств, то нельзя ожидать, что Эмма, не подотчетная никому, кроме своего отца, который полностью одобряет это знакомство, положит конец этому знакомству, пока оно является источником удовольствия для нее самой. . В мою обязанность уже столько лет входило давать советы, что вас не удивишь, мистер Найтли, столь небольшими остатками должности».

"Вовсе нет," воскликнул он; «Я очень вам за это обязан. Это очень хороший совет, и его судьба будет лучше, чем часто случалось с вашими советами; ибо об этом нужно позаботиться».

«Миссис Джон Найтли легко встревожена и может быть недовольна своей сестрой».

«Будьте довольны, — сказал он, — я не буду поднимать никакого протеста. Я оставлю свое дурное настроение при себе. У меня очень искренний интерес к Эмме. Изабелла больше не кажется мне сестрой; никогда не вызывал большего интереса; возможно, вряд ли так уж велик. Есть тревога, любопытство в том, что чувствуешь к Эмме. Интересно, что с ней будет!»

«Я тоже», мягко сказала миссис Уэстон, «очень».

«Она всегда заявляет, что никогда не выйдет замуж, что, конечно, ничего не значит. Но я понятия не имею, что она когда-либо видела мужчину, который ей нравился. Для нее было бы неплохо очень сильно полюбить подходящий объект. Я хотел бы видеть Эмму влюбленной и сомневающейся в возвращении; это пойдет ей на пользу. Но поблизости нет никого, кто мог бы ее прикрепить; и она так редко уходит из дома

"

"Действительно, кажется, что в настоящее время у нее так же мало соблазнов нарушить свое решение, - сказала миссис Уэстон, - как и вполне возможно; и хотя она так счастлива в Хартфилде, я не могу желать, чтобы у нее сформировалась какая-либо привязанность, которая создало бы такие трудности из-за бедного мистера Вудхауса. В настоящее время я не рекомендую Эмме жениться, хотя и не имею в виду ничего плохого по отношению к государству, уверяю вас».

Частично ее целью было скрыть, насколько это возможно, некоторые любимые мысли, свои и мистера Уэстона по этому поводу. В Рэндаллсе были пожелания относительно судьбы Эммы, но не хотелось, чтобы их подозревали; и тихий переход, который вскоре после этого сделал мистер Найтли: «Что Уэстон думает о погоде? Будет ли у нас дождь?» убедил ее, что ему больше нечего сказать или предположить о Хартфилде.

Эмма не могла сомневаться в том, что дала фантазиям Гарриет правильное направление, и направила благодарность ее юного тщеславия на очень благую цель, поскольку она нашла ее гораздо более разумной, чем прежде, в том, что мистер Элтон был удивительно красивым мужчиной с весьма приятными манерами. манеры; и так как она без колебаний подкрепила заверения в его восхищении приятными намеками, то вскоре была вполне уверена, что вызовет столько симпатий со стороны Гарриет, сколько для этого может быть повод. Она была совершенно убеждена в том, что мистер Элтон находится на самом справедливом пути влюбиться, если уже не влюбился. У нее не было никаких сомнений по отношению к нему. Он говорил о Гарриет и хвалил ее так горячо, что она не могла себе представить, чтобы ей недоставало чего-то, чего не добавило бы немного времени. Его восприятие поразительного улучшения манер Гарриет с момента ее появления в Хартфилде не было одним из наименее приятных доказательств его растущей привязанности.

«Вы дали мисс Смит все, что она требовала», сказал он; «Вы сделали ее изящной и легкой. Она была прекрасным созданием, когда пришла к вам, но, по моему мнению, добавленные вами привлекательности бесконечно превосходят то, что она получила от природы».

«Я рад, что вы думаете, что я был ей полезен; но Гарриет хотелось только оттянуться и получить несколько, очень мало намеков. В ней была вся естественная грация мягкости нрава и простодушия. Я сделал очень мало».

«Если бы было допустимо противоречить даме», — сказал галантный г-н.

Элтон —

«Возможно, я придал ей немного больше решимости в характере, научил ее думать о вещах, которые раньше не мешали ей».

«Именно так, вот что меня главным образом поражает. Столько сверхдобавленного решения характера! Умела была рука!»