Pray excuse me ; but supposing any little inconvenience may be apprehended from the intimacy , it can not be expected that Emma , accountable to nobody but her father , who perfectly approves the acquaintance , should put an end to it , so long as it is a source of pleasure to herself . It has been so many years my province to give advice , that you can not be surprized , Mr. Knightley , at this little remains of office . "
Пожалуйста, извините меня; но если предположить, что из этой близости можно опасаться каких-либо небольших неудобств, то нельзя ожидать, что Эмма, не подотчетная никому, кроме своего отца, который полностью одобряет это знакомство, положит конец этому знакомству, пока оно является источником удовольствия для нее самой. . В мою обязанность уже столько лет входило давать советы, что вас не удивишь, мистер Найтли, столь небольшими остатками должности».
