" She always declares she will never marry , which , of course , means just nothing at all . But I have no idea that she has yet ever seen a man she cared for . It would not be a bad thing for her to be very much in love with a proper object . I should like to see Emma in love , and in some doubt of a return ; it would do her good . But there is nobody hereabouts to attach her ; and she goes so seldom from home
«Она всегда заявляет, что никогда не выйдет замуж, что, конечно, ничего не значит. Но я понятия не имею, что она когда-либо видела мужчину, который ей нравился. Для нее было бы неплохо очень сильно полюбить подходящий объект. Я хотел бы видеть Эмму влюбленной и сомневающейся в возвращении; это пойдет ей на пользу. Но поблизости нет никого, кто мог бы ее прикрепить; и она так редко уходит из дома
