Даниэль Дефо

Все это время я работал очень усердно, дожди мешали мне много дней, а иногда и недель подряд, но я думал, что никогда не буду в полной безопасности, пока эта стена не будет закончена. И едва ли можно поверить, с каким непередаваемым трудом все это было сделано, особенно то, что я принес груды леса и забил их в землю, потому что я сделал их намного больше, чем мне нужно было сделать.

Когда эта стена была закончена, а снаружи ее обнесли двойным забором с торфяной стеной, возведенной вплотную к ней, я убедил себя, что, если какие-нибудь люди выйдут на берег там, они не увидят ничего похожего на жилье; и это было очень хорошо, что я сделал это, как можно будет заметить позже по очень примечательному случаю.

В течение этого времени я каждый день совершал обход леса в поисках дичи, когда меня впускал дождь, и часто находил в этих прогулках что-нибудь полезное для себя; в частности, я нашел разновидность диких голубей, которые строили не как лесные голуби на дереве, а скорее как домашние голуби в отверстиях скал. И, взяв несколько детенышей, я попытался вырастить их ручными, и сделал это; но когда они подросли, они все улетели, что, возможно, было сначала из-за отсутствия кормления, потому что мне нечего было им дать. Тем не менее, я часто находил их гнезда и получал их детенышей, которые были очень хорошим мясом.

И теперь, управляя своими домашними делами, я обнаружил, что мне не хватает многих вещей, которые, как мне сначала казалось, я не мог сделать, как, впрочем, и некоторые из них. Например, я никогда не мог сделать бочонок, чтобы его обвязали; У меня было несколько маленьких рунетов, как я заметил раньше, но я никогда не мог достичь способности сделать один из них, хотя я потратил на это много недель. Я не мог ни вставить головки, ни соединить посохи так, чтобы они держали воду, поэтому я отдал и это.

Во-вторых, у меня не хватало свечей, так что, как только стемнело, что обычно случалось к семи часам, я был вынужден лечь спать. Я вспомнил кусок пчелиного воска, из которого делал свечи во время моего африканского приключения, но сейчас у меня его не было.

Единственное лекарство, которое у меня было, состояло в том, что, когда я убил козу, я сохранил сало и с помощью небольшого глиняного блюда, которое я испек на солнце, к которому я добавил фитиль из какой-то пакли, я сделал себе лампу; и это дало мне свет, хотя и не ясный устойчивый свет, как свеча.

В разгар всех моих трудов случилось так, что, роясь в своих вещах, я нашел маленький мешочек, который, как я уже намекал, был наполнен зерном для кормления домашней птицы, но не для этого путешествия, а раньше, как я полагаю, когда корабль пришел из Лиссабона. То немногое, что осталось от кукурузы в мешке, было съедено крысами, и я не видел в мешке ничего, кроме шелухи и пыли; и, желая иметь мешок для какого-то другого использования, я думаю, что это было для того, чтобы положить в него порошок, когда я разделил его из страха перед молнией или каким-то другим использованием, я вытряхнул из него шелуху кукурузы с одной стороны моего укрепления, под скалой. Незадолго до великих дождей, о которых я только что упоминал, я выбросил это вещество, не обращая на него никакого внимания; когда примерно через месяц или около того я увидел несколько стеблей чего-то зеленого, торчащих из земли, которые, как мне показалось, могли быть каким-то растением, которого я не видел; но я был удивлен, и совершенно удивлен, когда, спустя немного больше времени, я увидел около десяти или двенадцати колосьев, которые были совершенно зеленым ячменем того же сорта, что и европейский, нет, как наш английский ячмень.

Невозможно выразить изумление и смятение моих мыслей по этому поводу. До сих пор я действовал вообще без каких-либо религиозных оснований; действительно, у меня было очень мало представлений о религии в моей голове, или я питал какое-либо чувство чего-либо, что постигло меня иначе, чем как случайность или, как мы легкомысленно говорим, то, что угодно Богу; даже не задаваясь вопросом о конце Провидения в этих вещах или Его порядке в управлении событиями в мире.

Но после того, как я увидел, что ячмень растет там в климате, который, как я знал, не подходил для кукурузы, и особенно то, что я не знал, как он туда попал, это странно поразило меня, и я начал предполагать, что Бог чудесным образом заставил это зерно расти без какой-либо помощи посеянных семян, и это было так направлено исключительно для моего пропитания в этом диком несчастном месте.

Это немного тронуло мое сердце и вызвало слезы на глазах; и я начал благословлять себя за то, что такое чудо Природы произошло из-за меня, и это было тем более странно для меня, что я все еще видел рядом с ним, вдоль скалы, какие-то другие разбросанные стебли, которые оказались стеблями риса, и которые я знал, потому что видел, как они росли в Африке, когда я был там на берегу.

Я не только думал, что это чистые произведения Провидения для моей поддержки, но, не сомневаясь, что в этом месте есть что-то еще, я обошел всю ту часть острова, где я был раньше, заглядывая в каждый угол и под каждую скалу, чтобы увидеть больше; но я не мог найти ничего. Наконец мне пришло в голову, что я вытряхнул мешок с куриным мясом в этом месте, и тогда удивление начало прекращаться; и я должен признаться, что моя религиозная благодарность Божьему провидению тоже начала уменьшаться, когда я обнаружил, что все это было не чем иным, как обычным делом; я должен был быть так же благодарен за столь странное и непредвиденное провидение, как если бы оно было чудесным; ибо это действительно было делом Провидения, которое приказало или назначило, чтобы десять или двенадцать зерен кукурузы остались нетронутыми (когда крысы уничтожили все зерно). покоя), как если бы он был сброшен с небес; а также то, что я должен был выбросить его в этом конкретном месте, где, находясь в тени высокой скалы, он немедленно возник; в то время как, если бы я бросил его в другое место в то время, он был сожжен и уничтожен.

Вы можете быть уверены, что я бережно сохранил колосья этой кукурузы в их сезон, который был примерно в конце июня; и, отложив все зерна, я решил посеять их снова, надеясь со временем получить некоторое количество, достаточное для обеспечения меня хлебом. Но только на четвертый год я мог позволить себе съесть хотя бы малейшее зернышко этой кукурузы, и даже тогда, но скупо, как я скажу позже в ее порядке; потому что я потерял все, что посеял в первый сезон, не соблюдая надлежащего времени; потому что я посеял ее как раз перед засушливым сезоном, так что она вообще никогда не взошла, по крайней мере, не так, как это было бы, из которых на ее месте.

Кроме этого ячменя, там было, как и выше, двадцать или тридцать стеблей риса, которые я хранил с той же тщательностью и которые использовались для того же вида или для той же цели, а именно для приготовления хлеба или, скорее, пищи, потому что я нашел способы приготовить его без выпечки, хотя и сделал это через некоторое время. Но вернемся к моему дневнику.

Эти три или четыре месяца я слишком много работал, чтобы закончить свою стену, и 14 апреля я закрыл ее, ухитрившись войти в нее не через дверь, а через стену по лестнице, чтобы снаружи моего жилища не было никаких признаков.

16 апреля. — Я закончил лестницу, поэтому поднялся с лестницей наверх, а затем потянул ее за собой и опустил внутри. Это было полное ограждение для меня, потому что внутри у меня было достаточно места, и ничто не могло напасть на меня снаружи, если только оно не сможет сначала взобраться на мою стену.

На следующий же день после того, как эта стена была закончена, я чуть было не приказал свергнуть всех своих рабочих сразу, а себя самого убить.

Дело обстояло так: когда я был занят внутри, за моей палаткой, как раз у входа в мою пещеру, я был ужасно напуган самой ужасной удивительной вещью, потому что внезапно я обнаружил, что земля осыпается с крыши моей пещеры и с края холма над моей головой, и два столба, которые я установил в пещере, ужасно треснули. Я был искренне напуган, но ничего не думал о том, что на самом деле было причиной, только думал, что вершина моей пещеры проваливается, как некоторые из них делали раньше; и из страха, что я буду похоронен в ней, я побежал вперед к своей лестнице; и, не думая, что там я тоже в безопасности, я перелез через стену из страха перед кусками холма, которые, как я ожидал, могли скатиться на меня. Как только я ступил на твердую землю, я ясно увидел, что это было ужасное землетрясение, потому что земля, на которой я стоял, трижды содрогнулась на расстоянии примерно восьми минут, с тремя такими толчками, которые опрокинули бы самое прочное здание, которое, как можно было предположить, стояло на земле; и большой кусок вершины скалы, которая стояла примерно в полумиле от меня рядом с морем, упал с таким ужасным шумом, какого я никогда не слышал за всю свою жизнь. Я также заметил, что само море было приведено им в неистовое движение; и я думаю, что толчки были сильнее под водой, чем на острове.

Я был так поражен самой вещью, никогда не испытывая ничего подобного и не беседуя ни с кем из тех, кто испытывал, что я был похож на мертвого или ошеломленного; и от движения земли у меня заболел живот, как у человека, выброшенного в море. Но грохот падения скалы как бы разбудил меня и вывел из оцепенелого состояния, в котором я находился, наполнил меня ужасом, и я не думал ни о чем, кроме того, что холм обрушился на мою палатку и все мои домашние вещи и похоронил все сразу; и это во второй раз погрузило мою душу в меня.

После того, как прошел третий шок, и я некоторое время ничего больше не чувствовал, я начал набираться смелости; и все же у меня не хватило духу снова перелезть через стену, опасаясь быть похороненным заживо, но я все еще сидел на земле, сильно подавленный и безутешный, не зная, что делать. Все это время у меня не было ни малейшей серьезной религиозной мысли, ничего, кроме обычного: "Господи, помилуй меня!" и когда все закончилось, это тоже исчезло.

Пока я сидел так, я обнаружил, что воздух затянут тучами и становится облачным, как будто вот-вот пойдет дождь. Вскоре после этого ветер мало-помалу усилился, так что менее чем через полчаса разразился ужаснейший ураган. Море внезапно покрылось пеной и пеной; берег был покрыт прорехой в воде; деревья были вырваны с корнем; и это была ужасная буря; и это продолжалось около трех часов, а затем начало стихать; и еще через два часа наступил полный штиль, и начался очень сильный дождь.