This touched my heart a little , and brought tears out of my eyes ; and I began to bless myself , that such a prodigy of Nature should happen upon my account , and this was the more strange to me , because I saw near it still , all along by the side of the rock , some other straggling stalks , which proved to be stalks of rice , and which I knew , because I had seen it grow in Africa , when I was ashore there .
Это немного тронуло мое сердце и вызвало слезы на глазах; и я начал благословлять себя за то, что такое чудо Природы произошло из-за меня, и это было тем более странно для меня, что я все еще видел рядом с ним, вдоль скалы, какие-то другие разбросанные стебли, которые оказались стеблями риса, и которые я знал, потому что видел, как они росли в Африке, когда я был там на берегу.
