It is impossible to express the astonishment and confusion of my thoughts on this occasion . I had hitherto acted upon no religious foundation at all ; indeed , I had very few notions of religion in my head , or had entertained any sense of anything that had befallen me otherwise than as a chance , or as we lightly say , what pleases God ; without so much as inquiring into the end of Providence in these things , or His order in governing events in the world .
Невозможно выразить изумление и смятение моих мыслей по этому поводу. До сих пор я действовал вообще без каких-либо религиозных оснований; действительно, у меня было очень мало представлений о религии в моей голове, или я питал какое-либо чувство чего-либо, что постигло меня иначе, чем как случайность или, как мы легкомысленно говорим, то, что угодно Богу; даже не задаваясь вопросом о конце Провидения в этих вещах или Его порядке в управлении событиями в мире.
