Эдгар Райс Берроуз

Что бы они ни делали сейчас, они пощадят нас в знак признания моего отношения к этому черному Майклу, но если они узнают, что я предал их, Алиса, к нам не будет пощады».

«У тебя есть только одна обязанность, Джон, и она лежит в интересах законной власти. Если вы не предупредите капитана, вы станете участником всего, что за этим последует, как если бы вы своими собственными руками и головой помогали планировать и осуществлять его».

"Вы не понимаете, дорогой," ответил Клейтон. «Это о тебе я думаю — в этом мой первый долг. Капитан сам навлек на себя это состояние, так почему же тогда я должен рисковать, подвергая мою жену немыслимым ужасам в, возможно, тщетной попытке спасти его от его собственной жестокой глупости? Ты понятия не имеешь, дорогая, что последует, если эта свора головорезов захватит Фувальду».

«Долг есть долг, Джон, и никакие софизмы не могут его изменить. Я была бы плохой женой для английского лорда, если бы я была виновата в том, что он уклоняется от простой обязанности. Я осознаю опасность, которая должна последовать, но я могу противостоять ей вместе с тобой».

— Будь, как хочешь, Алиса, — ответил он, улыбаясь. «Может быть, мы занимаем неприятности. Хотя мне не нравится, как выглядят вещи на борту этого корабля, они, возможно, не так уж и плохи, поскольку вполне возможно, что «Древний мореплаватель» всего лишь озвучивал желания своего злого старого сердца, а не говорил о реальных фактах.

«Возможно, мятеж в открытом море был обычным явлением сто лет назад, но в этот хороший 1888 год он маловероятен.

«Но вот капитан идет в свою каюту. Если я собираюсь предупредить его, я могу с тем же успехом закончить эту отвратительную работу, потому что у меня мало мужества, чтобы вообще разговаривать с животным».

Сказав это, он небрежно направился к трапу, по которому прошел капитан, и через мгновение постучал в его дверь.

"Войдите," прорычал низкий тон этого угрюмого офицера.

И когда Клейтон вошел и закрыл за собой дверь:

"Что ж?"

«Я пришел сообщить суть разговора, который я слышал сегодня, потому что я чувствую, что, хотя в нем может и не быть ничего, все же хорошо, если вы будете вооружены заранее. Короче говоря, мужчины обдумывают мятеж и убийство».

"Это ложь!" — взревел капитан. «И если вы снова вмешивались в дисциплину этого корабля или вмешивались в дела, которые вас не касаются, вы можете принять последствия и быть проклятыми. Меня не волнует, английский ты лорд или нет. Я капитан этого корабля, и впредь не лезь в мои дела.

"

Капитан довел себя до такой ярости, что лицо у него было довольно багровое, и последние слова он выкрикивал во весь голос, подчеркивая свои замечания громким ударом по столу огромным кулаком и тряской. другой в лицо Клейтона.

Грейсток и глазом не моргнул, а стоял, глядя на взволнованного человека ровным взглядом.

«Капитан Биллингс, — наконец протянул он, — если вы простите мою откровенность, я могу заметить, что вы немного осел».

После чего он повернулся и ушел от капитана с привычной для него безразличной легкостью, которая скорее была рассчитана на то, чтобы возбудить гнев человека уровня Биллингса, чем поток ругательств.

Таким образом, хотя капитан легко мог бы пожалеть о своей поспешной речи, если бы Клейтон попытался умиротворить его, его настроение теперь окончательно приняло форму, в которой его оставил Клейтон, и последний шанс их совместной работы на общее благо пропал.

— Что ж, Элис, — сказал Клейтон, присоединяясь к жене, — я мог бы поберечь дыхание. Этот парень оказался самым неблагодарным. Справедливо прыгнул на меня, как бешеный пес.