" You have but one duty , John , and that lies in the interest of vested authority . If you do not warn the captain you are as much a party to whatever follows as though you had helped to plot and carry it out with your own head and hands . "
«У тебя есть только одна обязанность, Джон, и она лежит в интересах законной власти. Если вы не предупредите капитана, вы станете участником всего, что за этим последует, как если бы вы своими собственными руками и головой помогали планировать и осуществлять его».