Тарзан, приёмыш обезьян - книга Эдгар Райс Берроуз на аглийском с переводом на русский. Аудиокнига.

1

" I 'm awfully glad you came on here . We must get better acquainted

"Я ужасно рад, что вы пришли сюда. Мы должны лучше познакомиться

2

I often thought about you , you know , and the remarkable circumstances of your environment .

Знаете, я часто думал о вас и о замечательных обстоятельствах вашего окружения.

3

" If it 's any of my business , how the devil did you ever get into that bally jungle ? "

"Если это какое-то мое дело, как, черт возьми, ты вообще попал в эти грязные джунгли?"

4

" I was born there , " said Tarzan , quietly . " My mother was an Ape , and of course she could n't tell me much about it . I never knew who my father was . "

— Я там родился, — тихо сказал Тарзан. «Моя мать была обезьяной, и, конечно, она мало что могла мне об этом рассказать. Я никогда не знал, кто мой отец».

Эдгар Райс Берроуз

Тарзан, приёмыш обезьян / Tarzan, adoptee of the monkeys B1

" I 'm awfully glad you came on here . We must get better acquainted

Перевод

I often thought about you , you know , and the remarkable circumstances of your environment .

Перевод

" If it 's any of my business , how the devil did you ever get into that bally jungle ? "

Перевод

" I was born there , " said Tarzan , quietly . " My mother was an Ape , and of course she could n't tell me much about it . I never knew who my father was . "

Перевод