Шарлотта Бронте

Я ничего не говорил.

«Вы видели любовь, не так ли? — И, заглядывая вперед, вы видели, как он женился, и видели его невесту счастливой?»

«Хм! Не совсем.

Твое ведьмачье мастерство иногда дает сбой».

— Так какого черта ты видел?

«Неважно: я пришел сюда узнать, а не признаться. Известно ли, что мистер Рочестер женится?»

"Да, и прекрасной мисс Ингрэм."

«Скоро?»

«Внешность оправдывает такой вывод: и, без сомнения (хотя с дерзостью, требующей от вас наказания, вы, кажется, сомневаетесь в этом), они будут в высшей степени счастливой парой. Он, должно быть, любит такую ​​красивую, благородную, остроумную, образованную даму; и, вероятно, она любит его или, если не его личность, то, по крайней мере, его кошелек. Я знаю, что она считает поместье Рочестера достойным в высшей степени; хотя (прости Господи!) Около часа назад я сказал ей кое-что по этому поводу, от чего она выглядела удивительно серьезной: уголки ее рта опустились на полдюйма. Я бы посоветовал ее черному порочному поклоннику поостеречься: если придет другой, с более длинной или более четкой арендной платой, - он подарит...

«Но, мама, я пришел не узнать судьбу мистера Рочестера, я пришел узнать свою судьбу, а ты мне ничего о ней не рассказала».

«Счастье ваше еще сомнительно: когда я рассматривал ваше лицо, одна черта противоречила другой. Случай встретил тебе меру счастья: это я знаю. Я знал это еще до того, как пришел сюда сегодня вечером. Она аккуратно положила его на бок для тебя. Я видел, как она это сделала. От вас зависит, протянете ли вы руку и возьмете ее; но сделаете ли вы это, вот вопрос, который я изучаю. Снова встаньте на колени на коврике».

«Не задерживай меня надолго; огонь меня опаляет».

Я преклонил колени.

Она не наклонилась ко мне, а только смотрела, откинувшись на спинку стула. Она начала бормотать:

«Пламя мерцает в глазу; глаз блестит, как роса; он выглядит мягким и полным чувства; он улыбается моему жаргону: он восприимчив; впечатление следует за впечатлением через свою ясную сферу; где он перестает улыбаться, там грустно; бессознательная усталость давит на веко: это означает меланхолию, происходящую от одиночества. Оно отворачивается от меня; оно не подвергнется дальнейшей проверке; кажется, что он насмешливым взглядом отрицает истинность уже сделанных мной открытий, отвергает обвинение как в чувствительности, так и в досаде: его гордость и сдержанность только подтверждают меня в моем мнении. Глаз благоприятный.

«Что касается рта, то он временами наслаждается смехом; он расположен передать все, что задумал мозг; хотя я осмелюсь сказать, что он умолчал бы о многом, что переживает сердце. Подвижный и гибкий, он никогда не предназначался для того, чтобы сжиматься в вечной тишине одиночества: это рот, который должен много говорить, часто улыбаться и испытывать человеческую привязанность к собеседнику. Эта особенность также является благоприятной.

«Я не вижу врага счастливому исходу, кроме чела; и это чело заявляет: «Я могу жить один, если чувство собственного достоинства и обстоятельства требуют от меня этого». Мне не нужно продавать свою душу, чтобы купить блаженство. У меня есть внутреннее сокровище, рожденное вместе со мной, которое может сохранить мне жизнь, если от всех посторонних наслаждений отказаться или предложить их только по цене, которую я не могу себе позволить. '

Лоб заявляет: «Разум сидит твердо и держит поводья, и она не даст чувствам вырваться наружу и угнать ее в дикие пропасти». Страсти могут бушевать неистово, как истинные язычники, какими бы они ни были; и желания могут воображать всякие пустые вещи: но суждение все равно будет иметь последнее слово в каждом споре и решающий голос в каждом решении. Сильный ветер, землетрясение и огонь могут пройти мимо, но я буду следовать руководству того тихого голоса, который интерпретирует веления совести. '

«Хорошо сказано, лоб, твое заявление будет уважаться. Я составил свои планы — я считаю их правильными планами — и в них я учитывал требования совести, советы разума. Я знаю, как скоро увяла бы молодость и погиб бы цветущий цвет, если бы в предложенной чаше блаженства была обнаружена хотя бы одна отстой стыда или хоть один привкус раскаяния; и я не хочу жертвы, печали, растворения — это не мой вкус. Я хочу воспитывать, а не портить - заслужить благодарность, не выжимать слезы кровавые - нет, или соленые: мой урожай должен быть в улыбках, в ласках, в сладких - Этого достаточно. Мне кажется, я бредю в каком-то изысканном бреду. Теперь мне хотелось бы продлить этот момент до бесконечности; но я не смею. До сих пор я тщательно управлял собой. Я поступил так, как внутренне поклялся поступить; но дальнейшее может испытать меня сверх моих сил. Встаньте, мисс Эйр, оставьте меня; пьеса разыграна».

Где был я? Я проснулся или спал? Неужели мне это снилось? Мечтал ли я еще? Голос старухи изменился: ее акцент, ее жест и все это было знакомо мне, как мое собственное лицо в зеркале, как речь моего собственного языка. Я встал, но не пошел. Я посмотрел; Я разжег огонь и посмотрел еще раз: но она плотнее надвинула на лицо шляпку и повязку и снова поманила меня уйти. Пламя осветило ее вытянутую руку: пробудившись теперь и в ожидании открытий, я сразу заметил эту руку. Это была не более иссохшая конечность, чем моя собственная; это был округлый гибкий член с гладкими пальцами, симметрично повернутыми; широкое кольцо сверкнуло на мизинце, и, наклонившись вперед, я взглянул на него и увидел драгоценный камень, который видел уже сто раз. Я снова взглянул на лицо; который уже не отвернулся от меня — наоборот, чепчик был снят, повязка смещена, голова выдвинута вперед.