" I see no enemy to a fortunate issue but in the brow ; and that brow professes to say , -- ' I can live alone , if self-respect , and circumstances require me so to do . I need not sell my soul to buy bliss . I have an inward treasure born with me , which can keep me alive if all extraneous delights should be withheld , or offered only at a price I can not afford to give . '
«Я не вижу врага счастливому исходу, кроме чела; и это чело заявляет: «Я могу жить один, если чувство собственного достоинства и обстоятельства требуют от меня этого». Мне не нужно продавать свою душу, чтобы купить блаженство. У меня есть внутреннее сокровище, рожденное вместе со мной, которое может сохранить мне жизнь, если от всех посторонних наслаждений отказаться или предложить их только по цене, которую я не могу себе позволить. '