Шарлотта Бронте

"Я иду!" Я плакал. "Подожди меня! О, я приду!» Я подлетел к двери и заглянул в коридор: было темно. Я выбежал в сад: там было пусто.

"Где ты?" - воскликнул я.

Холмы за Марш-Гленом слабо ответили: «Где ты?» Я слушал. Ветер тихо вздыхал в елях: все было в болотистом одиночестве и полуночной тишине.

«Долой суеверия!» - прокомментировал я, когда этот призрак поднялся черным возле черного тиса у ворот. «Это не твой обман и не твое колдовство: это дело природы. Она проснулась и сделала — не чудо — но лучшее, что могла».

Я порвал с преследовавшим меня святым Иоанном и хотел задержать меня. Настало мое время взять на себя господство. Мои силы были в игре и в силе. Я посоветовал ему воздержаться от вопросов и замечаний; Я хотел, чтобы он оставил меня: я должен и буду один. Он сразу повиновался. Там, где есть энергия, позволяющая достаточно хорошо командовать, послушание никогда не подведет. Я поднялся в свою комнату; заперся; упал на колени; и молился по-своему — иначе, чем в Св. Иоанне, но по-своему эффективно.

Мне казалось, что я проник очень близко к Могущественному Духу; и моя душа с благодарностью бросилась к Его ногам. Я встал после благодарения, принял решение — и лег, не испугавшись, просветленный — жаждущий только дневного света.

Наступил дневной свет. Я встал на рассвете. Час-другой я занимался расстановкой своих вещей в комнате, ящиках и гардеробе в том порядке, в котором мне хотелось бы оставить их во время краткого отсутствия. Тем временем я услышал, как святой Иоанн вышел из своей комнаты. Он остановился у моей двери: я боялся, что он постучит — нет, но под дверью протянули клочок бумаги. Я взял это. На нем были такие слова —

«Ты слишком внезапно оставил меня прошлой ночью. Если бы ты остался еще немного, ты бы возложил руку на христианский крест и венец ангела. Я буду ожидать вашего четкого решения, когда вернусь через две недели. А пока бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение: дух, я верю, готов, но плоть, я вижу, немощна. Я буду молиться за тебя ежечасно. — Ваш, Сент-Джон».

«Мой дух, — ответил я мысленно, — готов поступать правильно; и моя плоть, я надеюсь, достаточно сильна, чтобы исполнить волю Небес, когда однажды эта воля станет мне отчетливо известна. В любом случае, оно должно быть достаточно сильным, чтобы искать — исследовать — нащупывать выход из этого облака сомнений и находить день открытых дверей для уверенности».

Это было первое июня; однако утро было пасмурным и холодным: дождь быстро барабанил по моему окну. Я услышал, как открылась входная дверь и Сент-Джон потерял сознание. Глядя в окно, я увидел, как он шел по саду. Он направился через туманные пустоши в сторону Уиткросса — там ему предстояло встретить карету.

«Через несколько часов я сменю тебя на этом пути, кузен, — подумал я. — Мне тоже нужно встретиться с тренером в Уиткроссе.

Мне тоже есть что посмотреть и о чем спросить в Англии, прежде чем я уеду навсегда».

Ему хотелось еще два часа до завтрака. Я заполнил этот перерыв, тихо прогуливаясь по своей комнате и размышляя о визите, который придал моим планам нынешний характер. Я вспомнил то внутреннее ощущение, которое я испытал: ибо я мог вспомнить его со всей его невыразимой странностью. Я вспомнил голос, который слышал; я снова спрашивал, откуда оно пришло, так же тщетно, как и прежде: оно казалось во мне, а не во внешнем мире. Я спросил, было ли это просто нервным впечатлением, бредом? Я не мог ни представить, ни поверить: это было скорее вдохновением. Чудесное потрясение чувств пришло подобно землетрясению, потрясшему основания тюрьмы Павла и Силы; оно открыло двери кельи души и ослабило ее узы, оно разбудило ее ото сна, откуда она выскочила, дрожа, прислушиваясь, в ужасе; затем трижды прозвучал крик в моем испуганном ухе, в моем трепещущем сердце и в моем духе, который не боялся и не дрожал, а ликовал, как будто радуясь успеху одного усилия, которое ему выпала честь сделать независимо от громоздкого тела. .

«Через несколько дней, — сказал я, прекращая свои размышления, — я узнаю кое-что о том, чей голос, казалось, прошлой ночью призывал меня. Письма оказались бесполезными — их заменит личный допрос».

За завтраком я объявил Диане и Мэри, что отправляюсь в путешествие и буду отсутствовать минимум четыре дня.

— Одна, Джейн? они спросили.

«Да, я хотел увидеть или услышать новости о друге, о котором я уже некоторое время беспокоился».

Они могли бы сказать, как они, без сомнения, и думали, что считали, что у меня нет иных друзей, кроме них; ибо, действительно, я часто так говорил; но, с их истинной природной деликатностью, они воздержались от комментариев, за исключением того, что Диана спросила меня, уверен ли я, что достаточно здоров, чтобы путешествовать. «Я выглядела очень бледной», — заметила она. Я ответил, что меня ничего не беспокоит, кроме душевного беспокойства, которое я надеялся вскоре облегчить.

Мне было легко принять дальнейшие меры; ибо меня не беспокоили никакие расспросы, никакие догадки. Однажды объяснив им, что я не могу сейчас откровенно говорить о своих планах, они любезно и мудро согласились с молчанием, с которым я их преследовал, по моему мнению, с привилегией свободы действий, которую я должен был предоставить им при подобных обстоятельствах.

Я покинул Мур-Хаус в три часа дня и вскоре после четырех стоял у подножия указателя Уиткросса, ожидая прибытия кареты, которая должна была отвезти меня в далекий Торнфилд. Среди тишины этих одиноких дорог и пустынных холмов я услышал его приближение с большого расстояния. Это была та самая повозка, из которой год тому назад я высадился одним летним вечером на этом самом месте — какое пустынное, безнадежное и бессмысленное! Оно остановилось, когда я поманил его. Я вошел, не будучи теперь обязанным расстаться со всем своим состоянием в качестве платы за проживание. По дороге в Торнфилд я снова почувствовал себя почтовым голубем, летящим домой.