Чарльз Диккенс

— Сейчас вы так думаете, — сказал мистер Уэллер с серьезностью возраста, — но вы обнаружите, что по мере того, как вы становитесь видером, вы получаете и визер. Видение и мудрость, Сэмми, всегда растут вместе.

Когда г -н Уэллер доставил этот непогрешимый максимум - результат многолетнего личного опыта и наблюдения - он надумал ловкий поворот своего тела, чтобы получить нижнюю кнопку своего пальто для выполнения своего офиса. Сделав паузу на несколько секунд, чтобы отдышаться, он отряхнул шляпу локтем и заявил, что готов.

«Поскольку четыре головы лучше, чем две, Сэмми, — сказал мистер Уэллер, когда они ехали по Лондон-роуд в карете, — и поскольку вся эта здешняя собственность представляет собой очень большое искушение для законного джентльмена, Да, мы возьмем с собой пару моих друзей, и очень скоро мы нападем на него, если он придет с чем-нибудь необычным; двое из них провожали вас на флот в тот день. Они самые лучшие судьи, — добавил мистер Уэллер полушепотом, — самые лучшие судьи на лошадях, каких вы когда-либо знали. '

— И адвоката тоже? — спросил Сэм.

«Человек, способный составить нечеткое суждение о животном, может составить нечеткое суждение о чем угодно», — ответил его отец настолько догматично, что Сэм не пытался оспаривать эту позицию.

Во исполнение этого примечательного решения были потребованы услуги пятнистолицого джентльмена и двух других очень толстых кучеров, выбранных г-ном Уеллером, вероятно, из-за их широты и, следовательно, мудрости; и, получив эту помощь, группа направилась в трактир на Португальской улице, откуда по дороге был отправлен гонец в суд по делам о неплатежеспособности, требующий немедленного присутствия г-на Соломона Пелла.

Посыльный, к счастью, нашел мистера Соломона Пелла в суде, который, поскольку дела шли довольно вяло, угощался холодным набором из печенья Абернети и савелой. Едва прошептали это послание ему на ухо, как он сунул их в карман среди различных профессиональных документов и поспешил прочь с такой живостью, что добрался до гостиной еще до того, как посланник освободился от двора.

— Джентльмены, — сказал мистер Пелл, прикасаясь к своей шляпе, — я вам всем служу. Я говорю это не для того, чтобы льстить вам, джентльмены, но в мире нет еще пяти человек, ради которых я вышел бы сегодня из этого двора.

— Так занят, да? - сказал Сэм.

'Занятый! - ответил Пелл. «Я совершенно зашит, как не раз говорил мне, джентльмены, мой друг, покойный лорд-канцлер, когда он возвращался со слушаний апелляций в Палате лордов. Бедняга; он был очень подвержен усталости; раньше он чувствовал эти призывы необычно.

Я действительно не раз думал, что он утонет под ними; Я действительно это сделал. '

Тут мистер Пелл покачал головой и сделал паузу; на что мистер Уэллер-старший, подталкивая своего соседа, умоляя его отметить высокие связи адвоката, спросил, не оказывают ли рассматриваемые обязанности каких-либо необратимых вредных последствий на телосложение его благородного друга.

«Я не думаю, что он когда-либо полностью восстановил их», ответил Пелл; «На самом деле я уверен, что он никогда этого не делал. «Пелл, — часто говорил он мне, — как ты выдерживаешь такую ​​работу головы, для меня загадка». — «Ну, — отвечал я, — едва ли знаю, как Я делаю это, клянусь своей жизнью». — «Пелл», — прибавлял он, вздыхая и глядя на меня с легкой завистью — дружеской завистью, знаете ли, господа, просто дружеской завистью; Я никогда не возражал против этого: «Пелл, ты чудо, чудо». Ах! если бы вы знали его, господа, он бы вам очень понравился. Принеси мне три пенни рома, дорогая.

Обращаясь с этим последним замечанием к официантке тоном сдержанной скорби, мистер Пелл вздохнул, посмотрел на свои туфли и потолок; и, поскольку ром к тому времени уже прибыл, выпил его.

— Однако, — сказал Пелл, пододвигая стул к столу, — профессиональный человек не имеет права думать о своих личных дружеских отношениях, когда требуется его юридическая помощь. Кстати, джентльмены, с тех пор, как я видел вас здесь раньше, нам пришлось оплакивать одно очень печальное происшествие.

Мистер.

Когда Пелл дошел до слова «плакать», он вытащил носовой платок, но воспользовался им только для того, чтобы вытереть легкий привкус рома, застрявший на верхней губе.

— Я видел это в «Рекламодателе», мистер Уэллер, — продолжил Пелл. — Господи, душа моя, не более пятидесяти двух! Боже мой, только подумайте.

Эти признаки задумчивого духа были адресованы человеку с пестрым лицом, взгляд которого случайно поймал мистер Пелл; на что человек с пестрым лицом, чье понимание дел вообще носило туманный характер, беспокойно заерзал на своем месте и высказал мнение, что, действительно, пока это так, никто не может сказать, как все произошло; это наблюдение, содержащее одно из тех тонких положений, которые трудно встретить в споре, никем не было оспорено.

- Я слышал, что она была очень хорошей женщиной, мистер Уэллер, - сказал Пелл с сочувствием.