‘ As four heads is better than two , Sammy , ’ said Mr . Weller , as they drove along the London Road in the chaise - cart , ‘ and as all this here property is a wery great temptation to a legal gen ’ l ’ m ’ n , ve ’ ll take a couple o ’ friends o ’ mine vith us , as ’ ll be wery soon down upon him if he comes anythin ’ irreg ’ lar ; two o ’ them as saw you to the Fleet that day . They ’ re the wery best judges , ’ added Mr . Weller , in a half - whisper — ‘ the wery best judges of a horse , you ever know ’ d . ’
«Поскольку четыре головы лучше, чем две, Сэмми, — сказал мистер Уэллер, когда они ехали по Лондон-роуд в карете, — и поскольку вся эта здешняя собственность представляет собой очень большое искушение для законного джентльмена, Да, мы возьмем с собой пару моих друзей, и очень скоро мы нападем на него, если он придет с чем-нибудь необычным; двое из них провожали вас на флот в тот день. Они самые лучшие судьи, — добавил мистер Уэллер полушепотом, — самые лучшие судьи на лошадях, каких вы когда-либо знали. '
